Tłumaczenia dla hasła „brzemienny“ w polsko » hiszpański słowniku

brzemienny PRZYM.

być brzemiennym w skutki

estar preñado [lub cargado] de consecuencias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzemienny w skutkach wpływ na życie rembertowskich Żydów miał fakt, iż w miasteczku stacjonowała jednostka niemieckiej żandarmerii.

pl.wikipedia.org

Zanim to jednak nastąpiło w dowództwie oddziałów puszczańskich powstał chaos kompetencyjny, który w brzemienny sposób wpłynął na działania polskiego zgrupowania.

pl.wikipedia.org

W starszej literaturze pojawia się czasem pytanie, czy modelką do tego obrazu była żona artysty, która przecież tak często była brzemienna.

pl.wikipedia.org

Lampros widząc, że żona jest brzemienna zapowiedział, że zaakceptuje tylko syna.

pl.wikipedia.org

Król poznał kobietę i posiadł ją, w wyniku czego stała się brzemienna.

pl.wikipedia.org

Społeczne konsekwencje tego faktu okazały się brzemienne w skutkach.

pl.wikipedia.org

Matwiej dowiadując się o brzemiennym stanie małżonki zapewnia ją o swojej miłości, a ta wyznaje mu o próbie otrucia oraz z czyjej inspiracji to uczyniła.

pl.wikipedia.org

Zmarłym brzemiennym kobietom mieli też rozcinać brzuchy, by wydobyć płody, a serca małych dzieci zjadać na surowo.

pl.wikipedia.org

Wezwany przez żonę delfina lekarz orientuje się, że dziewczyna jest brzemienna.

pl.wikipedia.org