Tłumaczenia dla hasła „następstwa“ w polsko » niemiecki słowniku

następstwa l.mn. (konsekwencje)

Nachwirkungen r.ż. l.mn.

następstwa l.mn. (konsekwencje)

Konsequenzen r.ż. l.mn.

ten wypadek był brzemienny w skutki [lub następstwa]

dieser Unfall r.m. war folgenschwer

Tłumaczenia dla hasła „następstwa“ w niemiecko » polski słowniku

Nachspiel

następstwa ntpl

Weiterung

nieprzyjemne następstwa ntpl

Rechtsfolgen ausschließen

wykluczać [f. dk. wykluczyć] następstwa prawne

die Zeitenfolge einhalten

przestrzegać reguły następstwa czasów

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

następstwa prawne dla wierzycieli/dłużników

die ständige Überlastung des Herzens hat üble Folgen

stałe nadmierne obciążanie r.n. serca ma złe następstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego jad nie jest groźny dla zdrowego człowieka, choć u alergików może mieć poważniejsze następstwa.

pl.wikipedia.org

W królestwie gromadzili się młodzi ludzie, skuszeni obietnicą ręki księżniczki i następstwa tronu, jednak żadnemu nie udało się rozgryźć twardego orzecha.

pl.wikipedia.org

Może to prowadzić – zależnie od ilości – do potęgowania odczuć, halucynacji, synestezji oraz do trwałych zmian w strukturze połączeń między neuronami, co może mieć zróżnicowane następstwa.

pl.wikipedia.org

Inną ważną klasą zachowań, które jest w stanie wyjaśnić teoria dysonansu poznawczego, są następstwa podejmowania decyzji.

pl.wikipedia.org

Część zdań podrzędnie złożonych, zwłaszcza w mowie zależnej i w przypadku zdań okolicznikowych czasu, wymaga tzw. następstwa czasów, czyli uzgodnienia czasów ze zdaniem nadrzędnym.

pl.wikipedia.org

Opracował wytyczne do wprowadzania płodozmianów, wskazując niekorzystne i długotrwałe skutki pomijania czynników przyrodniczych przy projektowaniu następstwa roślin.

pl.wikipedia.org

Podobne następstwa ma także sytuacja oparta na idei „efektu uczenia się”.

pl.wikipedia.org

Król zyskał możność dalszego określania następstwa tronu według swojej woli.

pl.wikipedia.org

Moment lewitacji nie jest tu bardziej niezwykły jak rzucenie się na uprawianą ziemię – to tylko fizyczne następstwa sprzecznych sił rozrywających bohatera.

pl.wikipedia.org

Zasada następstwa czasów działa w większości zdań złożonych: zdaniach dopełnieniowych, okolicznikowych czasu i celu, a także zdania pytające zależne.

pl.wikipedia.org