Tłumaczenia dla hasła „brzuchaty“ w polsko » niemiecki słowniku

brzuchaty [bʒuxatɨ] PRZYM. pot.

brzuchaty

bauchig

brzuchaty

Bauch-

mięsień brzuchaty MED.

zweiköpfiger Wadenmuskel r.m.

brzuchaty listonosz

Briefträger r.m. mit dickem Bauch

brzuchaty wazon

bauchige Vase r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem brzuchaty

mięsień brzuchaty MED.

zweiköpfiger Wadenmuskel r.m.

brzuchaty wazon

bauchige Vase r.ż.

brzuchaty listonosz

Briefträger r.m. mit dickem Bauch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie klasycznym wykształcił się typ mniejszej hydrii brzuchatej, o opływowym konturze i pozbawionej trzeciego uchwytu, zwany kalpis (κάλπις), a typowy dla malarstwa czerwonofigurowego.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3-7 cm, grubość 1,5-3 cm, środkowy lub ekscentryczny, walcowaty lub brzuchaty, zwężający się ku podstawie.

pl.wikipedia.org

Ścięgna końcowe mięśnia brzuchatego łydki i mięśnia płaszczkowatego łączą się w silne ścięgno piętowe (Achillesa), które przyczepia się do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Mięsień brzuchaty działa na staw kolanowy wspomagając zginanie.

pl.wikipedia.org

Miał postać krzywonogiego, garbatego, brzuchatego i brodatego karła o niekształtnych kończynach i zwierzęcych uszach, pucołowatym obliczu, ze zwisającym językiem, spłaszczonym nosem, krzaczastymi brwiami i ogonem lamparta.

pl.wikipedia.org

Jest mięśniem małym, spłaszczonym i wrzecionowatym, położonym w okolicy tylnej kolana, nieco powyżej i przyśrodkowo od głowy bocznej mięśnia brzuchatego łydki.

pl.wikipedia.org

Razem z mięśniem brzuchatym łydki zgina podeszwowo stopę, odwraca ją i przywodzi, działając na stawy skokowe.

pl.wikipedia.org

O wysokości 6–13 cm i szerokości 2,5–6 cm szerokości, brzuchaty za młodu, potem maczugowaty do cylindrycznego, lekko rozszerzający się pod samym kapeluszem.

pl.wikipedia.org

Jego ścięgno biegnie w dół między mięśniem brzuchatym i płaszczkowatym.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje kształt równoległoboku łączącego się u góry z kanałem przywodzicieli, u dołu zaś kończy się między dwiema głowami mięśnia brzuchatego łydki.

pl.wikipedia.org