Tłumaczenia dla hasła „cechował“ w polsko » niemiecki słowniku

cechował ją pedantyzm

sie zeichnete sich B. durch Pedantismus aus

cechował go klerkizm

≈ er pflegte einen zurückgezogenen Lebensstil

cechował go pasywizm

er zeichnete sich B. durch Passivität aus

cechował go schematyzm w działaniu

sein Handeln war vom Schematismus geprägt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kłykieć był szeroki i niski, cechował się pneumatyzacją.

pl.wikipedia.org

Jej oryginalne charakteryzacje cechował dynamizm i barwność, a najsłynniejszymi stały się, zachwycające dzięki grze kolorowych świateł, konstruktywistyczno- kubistyczne projekty scenograficzne, znoszące podział między sceną a widownią.

pl.wikipedia.org

Dramat modernistyczny cechował się awangardą, elementami groteski, naturalizmu i dekadencji.

pl.wikipedia.org

Ulokowany był w dawnych koszarach; cechował go niesprzyjający (gorący) klimat.

pl.wikipedia.org

Ateński system sądowy cechował wysoki poziom demokracji i całkowity brak profesjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Cechował się jednak radykalnymi poglądami, jeśli chodzi o kwestie ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Nie była sprawiedliwa i uczciwa, cechował ją egoizm, łatwo było wyprowadzić ją z równowagi.

pl.wikipedia.org

Kategoria rodzaju gramatycznego oparta była na żywotności – wyróżniano rodzaj osobowy (żywotny) i przedmiotowy (nieżywotny), zaś w sferze fonetycznej gałąź anatolijską cechował stosunkowo ubogi zasób samogłosek.

pl.wikipedia.org

Jego wynalazek nie był jednak doskonały, wrotki cechował duży ciężar, mała zwrotność i trudności z wytracaniem prędkości.

pl.wikipedia.org

Wyposażeni we własną broń i konie, pozostawali pod komendą własnych oficerów, cechował ich jednak rażący brak dyscypliny.

pl.wikipedia.org