Tłumaczenia dla hasła „chłopka“ w polsko » niemiecki słowniku

chłopka [xwopka] RZ. r.ż.

chłopka → chłop

Zobacz też chłop , chłop

chłop² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [xwop] RZ. r.m. pot. (mężczyzna)

chłop

Kerl r.m. pot.

chłop

Mann r.m.

chłop¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [xwop] RZ. r.m.(r.ż.) (rolnik)

chłop(ka)

Bauer(Bäuerin) r.m. (r.ż.)

chłop pańszczyźniany

Leibeigene(r) mf

Przykładowe zdania ze słowem chłopka

schłopiał, żeniąc się z chłopką

indem er eine Bäuerin heiratete, wurde er zum Bauern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działaczki z warstwy ziemiańskiej uważały się duchowe przewodniczki chłopek, które określały mianem „młodszych sióstr”, niedojrzałych – zdaniem ziemianek – do pełnej samodzielności.

pl.wikipedia.org

Młoda chłopka jest załamana ze względu na popełniony czyn.

pl.wikipedia.org

Na stropach i ścianach jaskiń tworzą stalaktyty lodowe (sople), stalagmity lodowe (chłopki) lub lodowe stalagnaty (kolumny lodowe).

pl.wikipedia.org

W 1879 rozstał się z żoną po roku małżeństwa, w 1899 ożenił się z chłopką.

pl.wikipedia.org

Chłopka w ciąży szuka zadośćuczynienia w sądzie po tym, jak jej mąż zostaje kopnięty przez członka starszyzny wioski w pachwinę.

pl.wikipedia.org

Malowidła na prawo od wejścia ukazują spotkania ze śmiercią kilku osób: szlachcianki, szlachcica, dwóch pijących szlachciców, na lewo zaś: księdza, chłopki, żołnierza (lub myśliwego).

pl.wikipedia.org

Pochodził z rosyjskiej rodziny ziemiańskiej z guberni smoleńskiej, ojciec był szlachcicem, a matka chłopką.

pl.wikipedia.org

Księżniczka ukryła się po przewiezieniu w wiosce u zaprzyjaźnionej rodziny, gdzie wdziała strój niewykształconej chłopki i wsiadła do samochodu mającego ją przetransportować do granicy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz ożenił się ze swoją daleką krewną, jego druga żona była z pochodzenia chłopką.

pl.wikipedia.org

W trakcie jej przygotowywania pojawia się mała chłopka mówiąca w obcym języku.

pl.wikipedia.org