Tłumaczenia dla hasła „chwiejność“ w polsko » niemiecki słowniku

chwiejność <D. ‑ści, bez l.mn. > [xfjejnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. chwiejność:

chwiejność (kołysanie się)

Wanken r.n.

chwiejność (ruchów, kroku)

Schwanken r.n.

chwiejność (pisma)

Kippen r.n.

2. chwiejność przen. (zmienność: poglądów, uczuć):

chwiejność

Wankelmut r.m.

chwiejność

Unentschlossenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chwiejność ról płciowych i tożsamości nie jest łatwa.

pl.wikipedia.org

Mimo względnej równowagi płci w społeczeństwach często występuje labilność (chwiejność) liczebnej równowagi płci.

pl.wikipedia.org

Wydawać miałoby mu się, że musi o wszystko walczyć, odczuwać chwiejność w swoim działaniu i ogólny lęk przed życiem i ludźmi.

pl.wikipedia.org

Uczucie drażliwości występuje u 80% chorych, obniżony nastrój u 72%, a u 69% jego chwiejność.

pl.wikipedia.org

Nie jest to front, lecz skutek chwiejności w chłodnej masie powietrza.

pl.wikipedia.org

Chwiejność emocjonalna występuje również w zaburzeniach organicznych.

pl.wikipedia.org

Trwa on dłużej niż komin podłoża; zanika zwykle wtedy, gdy rozwijające się chmury ograniczają insolację i powodują zanik chwiejności.

pl.wikipedia.org

Muszą one jednak być rozmieszczone w taki sposób, który nie spowoduje geometrycznej chwiejności układu.

pl.wikipedia.org

Chwiejność pochylonego o dotyczyła zwłaszcza niektórych jego pozycji jak ta przed r.

pl.wikipedia.org

Labilność emocjonalna w psychologii oznacza chwiejność emocjonalną, łatwe przechodzenie do stanów skrajnych emocjonalnie, szybkie i częste zmiany emocji.

pl.wikipedia.org