Tłumaczenia dla hasła „chwilka“ w polsko » niemiecki słowniku

chwilka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [xfilka] RZ. r.ż. pot.

chwilka zdr. od chwila

chwilka

Weilchen r.n.

Zobacz też chwila

chwila <D. ‑li, l.mn. ‑le> [xfila] RZ. r.ż.

1. chwila (moment):

chwila

Weile r.ż.

chwila

Augenblick r.m.

na chwilę

für einen Augenblick

od tej chwili

von diesem Augenblick an

po chwili

nach einer Weile

przed chwilą

vor einer Weile

przed chwilą

gerade erst

w chwili nieuwagi/słabości

im Moment der Unachtsamkeit/Schwäche

w chwili obecnej

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

w każdej chwili, lada chwila

jeden Augenblick [o. Moment]

w ostatniej chwili

im letzten Augenblick [o. Moment]

w pierwszej chwili

im ersten Moment [o. Augenblick]

w pierwszej chwili

zuerst

wiadomości z ostatniej chwili

letzte [o. neueste] Meldungen r.ż. l.mn.

za chwilę

gleich

za chwilę

sofort

za chwilę

in wenigen Augenblicken

z chwilą, gdy...

in dem Augenblick, wo ...

chwilami

zuweilen

chwilami

manchmal

chwila [moment]!

einen Moment bitte!

co chwila

alle paar Minuten

co chwila

andauernd

co chwila

ständig

dłuższa chwila

längerer Augenblick

nie mieć chwili do stracenia

keine Zeit zu verlieren haben

w tej chwili (obecnie)

im Augenblick

w tej chwili (obecnie)

im Moment

w tej chwili (natychmiast)

augenblicklich

w tej chwili (natychmiast)

sofort

w tej chwili (natychmiast)

unverzüglich

zrobić coś pod wpływem chwili

etw ganz spontan machen

2. chwila (okres, czas, pora):

chwila

Moment r.m.

chwila

Zeit r.ż.

to były trudne chwile

das war eine schwere Zeit

w wolnych chwilach

in freien Momenten