Tłumaczenia dla hasła „chwost“ w polsko » niemiecki słowniku

chwost <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [xfost] RZ. r.m. przest (ogon)

chwost

Schweif r.m. podn.

chwost RZ.

Hasło od użytkownika

chwost (zakończenie ogona) r.m. Jägersprache

Quaste r.ż.

chwost (ozdoba) r.m.

Quaste r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest on podobny do typowego gorsetu krakowskiego, posiada jednak charakterystyczne szlaki chwostów (lub chwastów) wzdłuż zapięcia, za szerokimi pasami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Z czasem nabrały cech ozdobnych w formie taśmy z chwostem na końcu przy broni bocznej.

pl.wikipedia.org

Oznaką godności arcybiskupiej był również kapelusz, posiadający 20 chwostów (po 10 z każdej strony) w kolorze zielonym.

pl.wikipedia.org

Było to połączenie szala z kapturem zwieńczonym ozdobnym chwostem (rodzaj pompona).

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie podoficerów składało się z pasa głównego, pałasza z chwostem, bandolieru z pistoletem przewieszanym przez lewe ramię oraz kurcgewery, czyli partyzany.

pl.wikipedia.org

Gizarma – broń drzewcowa o długim, płaskim grocie osadzonym na drzewcu długości 2-2,5 metra, zdobionym często w późniejszym okresie chwostem u nasady żeleźca.

pl.wikipedia.org

Na końcu stosunkowo długiego ogona znajduje się pęk długich włosów (chwost).

pl.wikipedia.org

Zdobienia pokrywały prawie w całości gorset i wykonane były z cekinów, kolorowych koralików, chwostów, tasiemek i kolorowych haftów.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie płowe, spodem białe, na głowie ciemniejszy pas rozciągający się od czoła do nozdrzy, na pośladkach białe lustro, ogon biały z czarnym zakończeniem (chwostem).

pl.wikipedia.org

Sautoir  (fr. wymowa \so.twaʁ\) – typ bardzo długiego naszyjnika zakończonego zawieszką lub chwostem albo bardzo długiego łańcuszka z wbudowanymi w równych odstępach, powtarzającymi się dekoracjami.

pl.wikipedia.org