Tłumaczenia dla hasła „cieplarnia“ w polsko » niemiecki słowniku

cieplarnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie, D. l.mn. ‑ni [lub ‑rń]> [tɕeplarɲa] RZ. r.ż.

cieplarnia

Treibhaus r.n.

cieplarnia

Gewächshaus r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściciel starał się nadać ogrodowi charakter sentymentalny, wzniósł wiele budowli wodnych (mostki, śluzy) oraz ogrodowych (altany, ptaszarnia, cieplarnia i dom ogrodnika).

pl.wikipedia.org

Tak jak inne treecaty, gustują oni w hodowanym przez ludzi selerze i często wykradają go z cieplarni.

pl.wikipedia.org

Nazwą tą początkowo określano kompleks pałacowy, w którym znajdowała się między innymi cieplarnia z egzotycznymi roślinami.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż niej stały cieplarnia i piwnica przeznaczona na dojrzewanie starki.

pl.wikipedia.org

Za dotacje wybudowano m.in. cieplarnię, pomieszczenia dla niedźwiedzi i orła.

pl.wikipedia.org

Jest to dawna cieplarnia, powstała w celu przechowania zimą kwiatów z parku, w późniejszych latach jako oranżeria, a obecnie kwiaciarnia.

pl.wikipedia.org

Latem przed dom wynoszono z cieplarni donice z agawami i innymi egzotycznymi roślinami.

pl.wikipedia.org

W tej stronie ogrodu mieściły się też cieplarnia i oranżeria, a nieco dalej na prawo zabudowania gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Szklarnia, cieplarnia – budowla, której szkielet zbudowany jest ze stalowych profili, pokryty w całości (zarówno ściany jak i dach) szkłem lub plastikowymi płytami.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem pierwszej nazwy jest fakt, że przejścia cieplarnia–chłodnia–cieplarnia–...

pl.wikipedia.org