Tłumaczenia dla hasła „cieplny“ w polsko » niemiecki słowniku

cieplny [tɕeplnɨ] PRZYM.

cieplny

thermisch

cieplny

Wärme-

procesy cieplne

Wärmeprozesse r.m. l.mn.

procesy cieplne

Thermoprozesse r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem cieplny

udar cieplny

Hitzschlag r.m.

węzeł cieplny

warme Stelle r.ż.

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zależna od warunków zastosowanej obróbki cieplnej (np. hartowanie, odpuszczanie, wyżarzanie) lub plastycznej (np. walcowanie, kucie).

pl.wikipedia.org

Rura preizolowana (ang. insulated pipe) – rura posiadająca fabrycznie wykonaną zewnętrzną warstwę izolacji cieplnej.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany wzrost mocy – nagły impulsowy wzrost mocy cieplnej reaktora przekraczający wartości nominalne spowodowany nagłym wzrostem reaktywności reaktora.

pl.wikipedia.org

Rozerwanie się koszulki wpływa pozytywnie na chłodzenie pręta paliwowego, mimo że gazowe produkty rozpadu w koszulce zostają zastąpione parą wodną, o niższym współczynniku przewodności cieplnej.

pl.wikipedia.org

Tak oczywiście w rzeczywistości nie jest, dlatego też czasami używa się zaburzonego równania przewodnictwa cieplnego.

pl.wikipedia.org

Część podlega utwardzaniu wydzieleniowemu w wyniku obróbki cieplnej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się stosunkowo wysokim oporem elektrycznym (rezystywnością) i małym współczynnikiem cieplnym oporu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w latach 40. doszły nowe moce: latanie, wzrok emitujący promieniowanie rentgenowskie i cieplne, a także odporności na wybuch nuklearny.

pl.wikipedia.org

Depresja cieplna jest to praca wykonana przez czynnik termodynamiczny (powietrze) na pokonanie oporów ruchu w odniesieniu do jednostki ciężaru właściwego gazu.

pl.wikipedia.org

Strumień promieniowania można mierzyć wykorzystując efekt cieplny wywołany jego absorpcją.

pl.wikipedia.org