Tłumaczenia dla hasła „czerpanie“ w niemiecko » polski słowniku

Früchteziehung

czerpanie r.n. korzyści

Gewinnabschöpfung WIRTSCH, FIN.

czerpanie r.n. zysków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże skupienie się na winie, otwarcie zmysłów na różne wymiary wina pozwala na jego docenienie wina i czerpanie większej satysfakcji.

pl.wikipedia.org

Istotą filozofii jest stałe, ponowne dyskutowanie tych podstawowych zagadnień, włączanie odkrywanych prawd w nowy kontekst i czerpanie z nich natchnienia przy interpretacji problemów doświadczenia codziennego.

pl.wikipedia.org

Zaskakujące rozwiązania problemów architektonicznych i urbanistycznych, czerpanie inspiracji z wielu dziedzin, a także estetyka przedstawiania wizjonerskich pomysłów to wkład grupy we współczesną architekturę.

pl.wikipedia.org

W czwartym zaś mamy do czynienia z ekspansją kontrolowaną, gdzie dziecko zostając wystawione na różne przeszkody, musi nauczyć się selekcjonować czerpanie ze świata, poznawać go na miarę własnych możliwości.

pl.wikipedia.org

Sutenerstwo – czerpanie korzyści majątkowych z uprawiania prostytucji przez inną osobę.

pl.wikipedia.org

Wymiana bootlegów nie jest zwalczana przez prawo, ale czerpanie korzyści materialnych z ich sprzedaży tak.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja zaworu pozwala na łatwe napełnienie worka oraz wielokrotne czerpanie zawartości bez narażenia jej na zepsucie (bez dostępu powietrza z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego typu eksperymentów, rozmyła się granica pomiędzy poszczególnymi zdolnościami parapsychologicznymi, przez wzajemne nieświadome czerpanie z różnych zjawisk, a jasnowidzenie, telepatia i prekognicja zostały łącznie nazwane kognicją anomalną.

pl.wikipedia.org

Pozwoli to rozwinąć zainteresowanie lekturą, czerpanie radości i satysfakcji z obcowania z literaturą.

pl.wikipedia.org

Emfiteuza umożliwiała czerpanie zysków z tytułu dzierżawy, ale bez prawa do własności gruntu i bez możliwości nabycia przez zasiedzenie.

pl.wikipedia.org