Tłumaczenia dla hasła „dźwigowy“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dźwigowy [dʑvigovɨ] PRZYM.

dźwigowy

Kran-

liny dźwigowe

Kranseile ntpl

II . dźwigowy <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [dʑvigovɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (osoba obsługująca dźwig)

dźwigowy

Kranführer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezbędnym wyposażeniem slipu jest wyciągarka, ponadto większe slipy mogą mieć własne tory i dostosowane do nich wózki, a także urządzenia dźwigowe.

pl.wikipedia.org

Środkową część mostu stanowią dwa podnoszone przęsła - urządzenia dźwigowe z przeciwciężarem.

pl.wikipedia.org

Ponadto dwa okna na prawej burcie oraz jedno na lewej posiadają zamki dźwigowe, które w szczególnych wypadkach umożliwiają łatwą ewakuację pasażerów.

pl.wikipedia.org

System dźwigowy umożliwiałby przesuwanie konstrukcji w kierunku pionowym, zapewniając pomiary oddziaływań neutrin dla różnicy kątów względem osi wiązki w zakresie od 1° do 4°.

pl.wikipedia.org

Bez dźwigowego należy „poszukać” windy, gdzie stoi i wówczas jej użyć.

pl.wikipedia.org

Maszyna może pracować w dwóch trybach: transportowym i dźwigowym.

pl.wikipedia.org

Dało to efekt powiększenia powierzchni mieszkalnych o 14 procent (biorąc pod uwagę nie tylko muzy zewnętrzne, ale również wewnętrzne, dźwigowe).

pl.wikipedia.org

W kondygnacji poddasza znajduje się drewniane urządzenie dźwigowe - żuraw, z zachowanym mechanizmem.

pl.wikipedia.org

Aby winda zajechała na piętro, potrzebna była osoba zwana dźwigowym.

pl.wikipedia.org

Był autorem studiów badawczych z dziedziny urządzeń dźwigowych, a także kierownikiem naukowych prac badawczych dot.

pl.wikipedia.org