Tłumaczenia dla hasła „daremne“ w niemiecko » polski słowniku

sinnlose Bemühungen

daremne starania ntpl

das ist vergebliche [o. verlorene] Liebesmüh

daremne [lub bezskuteczne] zabiegi r.m. l.mn. [lub starania ntpl ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszelkie próby okazały się daremne i trzeba było zostawić dryfujący w przestrzeni obiekt, który kosztował 80 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieprzychylności władz starania te okazywały się daremne, a jedynym ich efektem była w 1956 zgoda na budowę probostwa.

pl.wikipedia.org

Wysiłki nauczycieli, aby książę zainteresował się zdobywaniem wiedzy były daremne.

pl.wikipedia.org

Za radą swych najbliższych współpracowników udał się na odpoczynek, lecz wysiłki dla poratowania zdrowia okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

Jego łzy spłynęły szybko, kiedy nasze oczy spotkały się w momencie, dla którego wszystkie słowa były daremne!

pl.wikipedia.org

Miejscowe przekazy zawsze mówiły o istnieniu sekretnych przejść wewnątrz murów starego kościoła, lecz przez lata próby udowodnienia tego okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości porusza trudne problemy współczesnego człowieka, jak brak miłości i wzajemnego zrozumienia, samotność, daremne poszukiwanie uniwersalnych prawd mających pomóc odnaleźć się w świecie.

pl.wikipedia.org

Każdego miesiąca podejmuje daremne ucieczki do rodzinnych stron.

pl.wikipedia.org

Wielu weteranów powracało z frontu z poczuciem, że ich walka i poświęcenie były daremne.

pl.wikipedia.org

Dlatego daremne jest opieranie pewnych logicznych praw i zasad na niepewnych procesach umysłu.

pl.wikipedia.org