Tłumaczenia dla hasła „dematerializować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dematerializować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [dematerjalizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. dematerializować (sprawiać, że coś znika):

dematerializować

dematerialisieren

2. dematerializować EKON:

dematerializować

Wertpapiere umwandeln

zdematerializować świadectwa udziałowe

Anteilsscheine umwandeln

II . dematerializować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [dematerjalizovatɕ] CZ. cz. zwr. żart. (znikać)

dematerializować

sich B. selbstständig machen żart.

mój rower się zdematerializował

mein Fahrrad r.n. hat sich selbstständig gemacht żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dematerializuje się on, a przy istnieniu pozostaje tylko jego niezepsuta złymi mocami wersja z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Niezwykle obfita dekoracja, pokrywająca ściany, ołtarze, kapitele, ambony i inne elementy wnętrza, sprawiająca czasem wrażenie przesadnej sztukateria rocaille, „dematerializuje” formę architektoniczną.

pl.wikipedia.org