Tłumaczenia dla hasła „demaskować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . demaskować <‑kuje; f. dk. z‑> [demaskovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

demaskować obłudę, zamiary:

demaskować

aufdecken

demaskować

enthüllen

demaskować

enttarnen

dzięki spostrzegawczości zdemaskował szpiega

dank seiner Beobachtungsgabe enttarnte er einen Spion

II . demaskować <‑kuje; f. dk. z‑> [demaskovatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (człowiek)

demaskować

sich B. demaskieren podn.

demaskować

sein wahres Gesicht zeigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Demaskuje on najpierw pozostałych szulerów, aby potem tym łatwiej oszukać kolejnych, uczciwych, graczy.

pl.wikipedia.org

Wszyscy goście dostrzegają, że nie widać odbicia hrabiego, co demaskuje go.

pl.wikipedia.org

Ciągnąca się za wystrzelonym pociskiem kolorowa smuga ułatwiała trafienie celu, ale jednocześnie demaskowała stanowisko broni.

pl.wikipedia.org

W następstwie ujawnił się publicznie jako ich twórca, demaskując zarabiających na fałszerstwach pośredników.

pl.wikipedia.org

Atakowano vichystowską rewolucję narodową (révolution nationale) za konserwatyzm i „ciasny” nacjonalizm oraz demaskowano bierną kolaborację, jako w istocie i w intencji antyniemiecką.

pl.wikipedia.org

Wątek satyryczny – demaskuje zło społeczne, niesprawiedliwość, intrygi, pomówienia.

pl.wikipedia.org

Wędrownemu misjonarzowi przypadło nawracać szczepowych kacyków, pomagać ubogim, starym i chorym, uczyć prawd wiary pasterzy, demaskować czarowników i czarownice.

pl.wikipedia.org

Musi analizować, a potem demaskować przywileje, system dominacji, tajność życia politycznego.

pl.wikipedia.org

W utworach swych tropił nieautentyczności słów i gestów, obnażał zachowania i konwencje, demaskował manipulacje, mitomanię, frustrację, będące przyczyną przemocy, okrucieństwa i upodlenia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo duży płomień wylotowy i tumany kurzu wzbijane przy wystrzale demaskowały stanowisko pojazdu.

pl.wikipedia.org