Tłumaczenia dla hasła „dobowe“ w polsko » niemiecki słowniku

pływy dobowe

Tageszyklus r.m. der Gezeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonuje dobowe migracje pionowe – w ciągu dnia przebywa w głębokich wodach, a w nocy podpływa ku powierzchni morza.

pl.wikipedia.org

Wapń jest jednym z makroelementów niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu, a dobowe zapotrzebowanie na ten pierwiastek wynosi dla człowieka 1 gram.

pl.wikipedia.org

Średnie dobowe nasłonecznienie wynosi około 4 godzin na dobę, a sam teren miasta jest nasłoneczniony stosunkowo jednorodnie.

pl.wikipedia.org

Kraj cechuje dość duże dobowe wahania temperatur co wiąże się z kontynentalizmem.

pl.wikipedia.org

Studiował dobowe zmiany poziomu morza, a także wykazał istnienie rocznego cyklu wahań dobowych pływów syzygijnych.

pl.wikipedia.org

Przepływy są źródłem dodatkowego pola magnetycznego, które nakłada się na pole geomagnetyczne powodując jego wahania, tzw. zmiany dobowe.

pl.wikipedia.org

Tworzą duże ławice odbywające dobowe wędrówki pionowe, czasami kilkusetmetrowe, co – przy niewielkich rozmiarach tych ryb – stanowi duży wysiłek.

pl.wikipedia.org

Średnie dobowe natężenie wyniosło niecałe 49 tys. pojazdów i było o 14 proc. mniejsze niż w roku 2019.

pl.wikipedia.org

Moduł ma ograniczoną pojemność (minimum: 1830 rekordów przeznaczonych na raporty fiskalne dobowe) – wystarczającą na co najmniej 5 lat codziennej pracy kasy.

pl.wikipedia.org

W przypadku człowieka makroelementami bywają nazywane pierwiastki, których dobowe zapotrzebowanie w diecie przekracza 100 mg na dobę.

pl.wikipedia.org