Tłumaczenia dla hasła „dobrowolność“ w polsko » niemiecki słowniku

dobrowolność <D. ‑ści, bez l.mn. > [dobrovolnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

dobrowolność

Freiwilligkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcie wolnego rynku obejmuje jedynie postulat dobrowolności wymiany oraz kształtowania cen i innych warunków wymiany wyłącznie w wyniku negocjacji między kupującymi i sprzedającymi.

pl.wikipedia.org

Działanie cnotliwe polega na dobrowolności i rozumie, a podmiot działający według ich nakazów osiągnie szczęście.

pl.wikipedia.org

Dobrowolność ta polega na tym, że sprawca wie o możliwości nastąpienia skutku, ale w tym momencie już tego nie chce.

pl.wikipedia.org

Ważną rzeczą jest, aby daną formację określić mianem najemników, zasada dobrowolności służby i pobierania żołdu przez żołnierzy służących w takich oddziałach.

pl.wikipedia.org

Tak mała liczba przesiedlonych była spowodowana zasadą dobrowolności, która została wyperswadowana stronie greckiej przez włoską dyplomację.

pl.wikipedia.org

Organizacja działała na zasadzie dobrowolności i cieszyła się powszechnym uznaniem i powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Zasada dobrowolności zrzeszania się ma także istotne znaczenie przy występowaniu ze spółdzielni.

pl.wikipedia.org

Dobrowolność mediacji oznacza, że strony nie tylko muszą wyrazić na nią zgodę, ale w każdej chwili strony mogą z mediacji zrezygnować.

pl.wikipedia.org

Część pogłównego płacona przez duchowieństwo, a następnie przez szlachtę nazywała się subsidum charitativum dla zaznaczenia dobrowolności świadczenia.

pl.wikipedia.org

Złamanie zasady dobrowolności pozwoliło wysiedlić w tym okresie 252 422 osoby (47 192 rodziny).

pl.wikipedia.org