Tłumaczenia dla hasła „dociskać“ w polsko » niemiecki słowniku

dociskać <‑ka> [dotɕiskatɕ], docisnąć [dotɕisnoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

dociskać pokrywę, drzwi:

dociskać

[zu]drücken

zwroty:

docisnąć śrubę

die Anforderungen hochschrauben

docisnąć śrubę

die Schraube anziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Struny dociska się do podstrunnicy za pomocą metalowego lub szklanego przedmiotu, zwykle walca trzymanego w palcach lub szerokiej obrączki założonej na palec tzw. slide.

pl.wikipedia.org

Szczoteczki nie powinno dociskać się do zębów zbyt mocno.

pl.wikipedia.org

Siła, jaka dociska go, jest tak dobrana, iż po przekroczeniu ustalonego ciśnienia wewnątrz garnka zawór się otwiera.

pl.wikipedia.org

O-ringi na stalowej tulei spełniają dwie funkcje: zabezpieczają przed ewentualnymi przeciekami żywicy oraz dociskają tuleję do czoła zamka.

pl.wikipedia.org

Skrzydła owadów dociska się do rozpinadła paskami z pergaminu lub kalki technicznej.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że trzymając przyciśnięty 3 próg, bez szarpania struny, dociskamy drugi i puszczamy 3 tak, żeby dźwięk zmalał o półton.

pl.wikipedia.org

Wymyślono szereg metod w tym celu aby rozpoznawać prędkość i na tej podstawie przywrócić siłę, która dociskała do siebie kamienie młyńskie.

pl.wikipedia.org

Do deski pokrytej farbą przykładał zwilżony arkusz papieru wzdłuż wyrytych znaków i dociskał go kolistymi ruchami przy pomocy narzędzia zwanego baren (krążek z papierowego sznurka owinięty liściem bambusa).

pl.wikipedia.org

Skrócenie drogi hamowania uzyskano poprzez zastosowanie dużych hamulców aerodynamicznych oraz takim ustawieniom powierzchni sterowych podczas dobiegu, że dociskają one maszynę do ziemi, zwiększając efektywność hamulców podwozia.

pl.wikipedia.org

Gdy deskorolka wykona żądaną ilość obrotów "łapiemy" ją stopami i dociskamy do podłoża.

pl.wikipedia.org