Tłumaczenia dla hasła „dokonanej“ w niemiecko » polski słowniku

Irrtumsanfechtung

uchylenie r.n. się od skutków czynności prawnej dokonanej pod wpływem błędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według stanu prawnego sprzed nowelizacji dokonanej w maju 2009 roku, dłużnik był niewypłacalny, jeżeli nie wykonywał swoich wymagalnych zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Z syntezy stylowej dokonanej w szkole mogolskiej czerpały szkoły malarskie radźatów indyjskich, zwłaszcza szkoła radźpucka.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie to było wynikiem gwałtów na miejscowej ludności, dokonanej przez załogę angielskiego statku.

pl.wikipedia.org

Dla zaznaczenia dokonanej suspensji stawiano przy wyrazie skróconym kropkę.

pl.wikipedia.org

Paragon fiskalny – wydrukowany dla nabywcy przez kasę rejestrującą w momencie sprzedaży dokument fiskalny z dokonanej sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Jako podmiot lub dopełnienie występuje przy tym głównie infinitivus praesentis; także infinitivus perfecti występuje czasem jako podmiot lub dopełnienie w znaczeniu czynności dokonanej – jest to jednak bardzo rzadkie.

pl.wikipedia.org

Model ten cały czas jest rozwijany, co przejawiło się m.in. w modernizacji stylistycznej ścian przedniej i tylnej dokonanej w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Sankcja bezskuteczności zawieszonej nie dotyczy czynności dokonanej bez wymaganej zgody sądu.

pl.wikipedia.org

Protestował przeciwko rzezi Haitańczyków dokonanej z jego rozkazu.

pl.wikipedia.org

Po rewitalizacji dokonanej przez dewelopera w odnowionej historycznej zabudowie i nowo wybudowanej części znajdują się luksusowe apartamenty.

pl.wikipedia.org