Tłumaczenia dla hasła „doprowadzi“ w niemiecko » polski słowniku

das wird uns in den Ruin führen

to doprowadzi nas do ruiny

er wird es dahin bringen, dass ...

on do tego doprowadzi, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oczywiście w tym prostym przykładzie nie doprowadzi to do żadnych poważnych konsekwencji.

pl.wikipedia.org

On ich bezpiecznie doprowadzi do najwyższego stanu duchowego, wyzwoli z sansary.

pl.wikipedia.org

Na przykład jeśli użyjemy metodę do 8-bitowego obrazka wyświetlanego w 8-bitowej palecie odcieni szarości, doprowadzi to do zmniejszenia głębi kolorów.

pl.wikipedia.org

Rzadkie i późne koszenie, nieniszczące samosiewów, pozwalające wydawać nasiona, doprowadzi wkrótce do wytworzenia się specyficznego dla danych warunków zespołu roślinnego zbliżonego do łąki.

pl.wikipedia.org

Cadorna długo nie rewidował jednak tej taktyki, uznając, że zastosowanie jeszcze większych sił i środków doprowadzi w końcu do przełamania słabszej liczebnie obrony austriackiej.

pl.wikipedia.org

Smith uważał, że chronienie niektórych producentów doprowadzi do spadku efektywności produkcji, a tezauryzacja monety prowadzi wprost do wzrostu cen.

pl.wikipedia.org

Niekiedy pacjent znajduje się w tak ciężkim stanie zdrowia, że niezastosowanie leczenia doprowadzi niechybnie do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Ustawa z 1980 r. zezwala na sprzedaż zabytków po niższej cenie zobowiązując nabywcę, że w ciągu 4 lat doprowadzi go do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Kasowanie informacji jest zawsze procesem nieodwracalnym termodynamicznie, a zatem w końcu doprowadzi do wzrostu entropii całego układu składającego się z naczynia z powietrzem, demona i jego gigantycznej pamięci.

pl.wikipedia.org

Perwersją nie okaże się tu ich namiętna miłość, ale to, do czego zmusi ich otoczenie i co doprowadzi miłość do tragedii.

pl.wikipedia.org