Tłumaczenia dla hasła „dotacje“ w polsko » niemiecki słowniku

musiałam się nagimnastykować, żeby załatwić tę dotację

ich habe mir fast einen abgebrochen, um den Zuschuss zu beschaffen

Tłumaczenia dla hasła „dotacje“ w niemiecko » polski słowniku

Fördermittel

dotacje r.ż. l.mn.

staatliche Zuwendungen

dotacje [lub subwencje] państwowe

Energieförderung r.ż.

dotacje na źródła energii odnawialnej r.ż. l.mn.

Begabtenförderung

dotacje r.ż. l.mn. na rozwój osób uzdolnionych

der Anspruch auf Zuschüsse entfällt

prośba r.ż. o dotacje nie zostaje uwzględniona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zlikwidowano monopol państwa na pośrednictwo w obrocie zagranicznym oraz dotacje i ulgi podatkowe dla nierentownych zakładów.

pl.wikipedia.org

Wykaz wszystkich jednostek otrzymujących dotacje podmiotowe oraz kwoty przyznanych dotacji są jawne.

pl.wikipedia.org

Dochody gminy – dochodami jednostek samorządu terytorialnego są dochody własne, subwencja ogólna i dotacje celowe z budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Dotacje państwowe zostały zatwierdzone w roku 1973, a kulminacja wyżu demograficznego nastąpiła w 1974 roku.

pl.wikipedia.org

W myśl ustawy na zabytki ewidencyjne można uzyskać dotacje na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane ze środków jednostek samorządu terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Za dotacje wybudowano m.in. cieplarnię, pomieszczenia dla niedźwiedzi i orła.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dotacje pokrywały koszty budowy i utrzymania gimnazjonów, łaźni, teatrów, urzędów i świątyń.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono dewaluację szekla o 20% i zmniejszono rządowe dotacje do żywności, wody, energii elektrycznej i komunikacji.

pl.wikipedia.org

Dotacje państwowe dla tej instytucji znacznie zredukowano, przez co większość jej oddziałów zmniejszyło liczbę zatrudnionych, jednocześnie ograniczając zakres ich działalności.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono dotacje przedmiotowe do towarów i usług oraz podmiotowe na sfinansowanie środków, obrotowych, niektórych funduszy oraz strat zakładów państwowych.

pl.wikipedia.org