Tłumaczenia dla hasła „dozorczyni“ w polsko » niemiecki słowniku

dozorczyni [dozortʃɨɲi] RZ. r.ż.

dozorczyni → dozorca

Zobacz też dozorca

dozorca (-czyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [dozortsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

1. dozorca (gospodarz domu):

dozorca (-czyni)

Hauswart(Hauswärtin) r.m. (r.ż.)

dozorca (-czyni)

Hausmeister(in) r.m. (r.ż.)

2. dozorca (strażnik):

dozorca (-czyni)

Aufseher(in) r.m. (r.ż.)

dozorca (-czyni)

Wärter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ukończeniu 14. roku życia zmuszona była przerwać edukację i podjąć pracę jako pokojówka, potem pracowała jako robotnica w tkalni i dozorczyni.

pl.wikipedia.org

Tam, w trakcie selekcji 20 z nich zostało wskazanych przez dozorczynię domu i rozstrzelanych.

pl.wikipedia.org

Dozorczyni informują kobietę, że nikt nie mieszka pod numerem pięć.

pl.wikipedia.org

Słyszę, jak dozorczyni otwiera bramę, ciężkie kroki na schodach i łomotanie do drzwi.

pl.wikipedia.org

Została wydana przez dozorczynię republikańskim żołnierzom, a potem rozstrzelana.

pl.wikipedia.org

Dozorczyni za to, że nie doniesie, iż w kamienicy są Żydzi, brała niewygórowaną opłatę.

pl.wikipedia.org

W literaturze występuje często polski odpowiednik «strażniczka» bądź «dozorczyni».

pl.wikipedia.org