Tłumaczenia dla hasła „drobnomieszczański“ w polsko » niemiecki słowniku

drobnomieszczański [drobnomjeʃtʃaj̃ski] PRZYM.

1. drobnomieszczański:

drobnomieszczański EKON, SOCJOL środowisko

kleinbürgerlich

2. drobnomieszczański pej. (ograniczony):

drobnomieszczański obyczaje, poglądy

kleinbürgerlich pej.

drobnomieszczański obyczaje, poglądy

spießbürgerlich pej.

drobnomieszczański obyczaje, poglądy

spießig pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieciństwo i młodość spędził w drobnomieszczańskim środowisku czeskim uległym wpływom niemieckim.

pl.wikipedia.org

Był radykalnym liberałem, a głoszone przez niego koncepcje szokowały środowisko drobnomieszczańskie.

pl.wikipedia.org

W jego filmach grywała często role kobiet drobnomieszczańskich, sfrustrowanych, neurotycznych.

pl.wikipedia.org

Humanizm świecki jest blisko spokrewniony z uniwersalizmem moralnym, podkreślającym wspólnotę ludzkiej egzystencji, i sugerującym, że problemy społeczne nie powinny być rozpatrywane w ciasnym kontekście drobnomieszczańskim.

pl.wikipedia.org

Axen pochodził z żydowskiej rodziny drobnomieszczańskiej, w której ojciec zajmował się kupiectwem.

pl.wikipedia.org

Aż ponad 60% profesorów uczelni miało pochodzenie inteligenckie (ok. 18% – ziemiańskie, 7% – mieszczańskie, 5% – chłopskie, 3,5% – drobnomieszczańskie i 3,3% robotnicze).

pl.wikipedia.org

Krytyka ideologii burżuazyjnej (i jej najbardziej wyrafinowanej filozoficznej formy – „ideologii niemieckiej”) łączy się ze zdemaskowaniem utopijnych koncepcji panującego w ówczesnym ruchu robotniczym socjalizmu drobnomieszczańskiego.

pl.wikipedia.org

IKP był gazetą codzienną warstw drobnomieszczańskich, a zwłaszcza rzemieślników i inteligencji pracującej, pozostającej dotąd na uboczu zainteresowań prasy partyjnej.

pl.wikipedia.org

Powodem tego było „drobnomieszczańskie pochodzenie”, utrzymywanie przez sponsorów – „wyzyskiwaczy” i sukcesy klubu w niemieckich rozgrywkach w latach 1940–1944.

pl.wikipedia.org

W warstwie tematycznej jego twórczość dotyczy głównie wyśmiewania postaw i mentalności drobnomieszczańskiej, podejmuje też tematykę egzystencjalną, ukazując jednostkę pośród obcego świata jak z koszmarnego snu.

pl.wikipedia.org