Tłumaczenia dla hasła „dublować“ w polsko » niemiecki słowniku

dublować <‑luje; f. dk. z‑> [dublovatɕ] CZ. cz. przech.

1. dublować (podwajać):

dublować stawkę

verdoppeln

2. dublować (niepotrzebnie powtarzać):

dublować

doppelt machen

3. dublować FILM:

dublować kogoś

jdn doubeln

dublować rolę TEATR

sich C. eine Rolle mit jdm teilen

4. dublować SPORT:

dublować

überrunden

Przykładowe zdania ze słowem dublować

dublować kogoś

jdn doubeln

dublować rolę TEATR

sich C. eine Rolle mit jdm teilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to jeden z nielicznych wyjątków w przyjętej w języku szwedzkim regule, że nie dubluje się dwóch długich samogłosek obok siebie.

pl.wikipedia.org

Dla bezpieczeństwa przy dużej częstotliwości startów i lądowań, dublowano systemy i szczególnie narażone elementy.

pl.wikipedia.org

Miały one dublować zadania, jakie pełniły naziemne stanowiska, będąc jednocześnie mniej narażonymi na skutki ataku jądrowego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Znaki te były tak małe, że niekiedy dublowano je większą puncą.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, że organizacje w znacznym stopniu dublowały swoją działalność.

pl.wikipedia.org

Zadanie to kilka godzin później dublowała załoga pchor.

pl.wikipedia.org

Dlatego też, aby nie dublować trasy kolei regionalnej, nowe podmiejskie linie tramwajowe budowano głównie na południe od miasta.

pl.wikipedia.org

Po południu te same załogi dublowały poranne zadania.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Autobusy obsługiwały głównie obszary peryferyjne miasta, ale jednocześnie nie dublowały tras miejskiego transportu elektrycznego, więc większość pasażerów przewoził ekologiczny transport elektryczny.

pl.wikipedia.org