Tłumaczenia dla hasła „dynamizować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dynamizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [dɨnamizovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

dynamizować

dynamisieren

dynamizować akcję utworu

die Handlung des Werkes dynamisieren

II . dynamizować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. z‑> [dɨnamizovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

dynamizować

dynamischer werden

handel zagraniczny zdynamizował się

der Außenhandel r.m. wurde dynamischer

Przykładowe zdania ze słowem dynamizować

dynamizować akcję utworu

die Handlung des Werkes dynamisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na relatywnie szerokie listwy oraz horyzontalną perspektywę, przełamaną w narożniku, dynamizuje on bryłę kamienicy.

pl.wikipedia.org

Dokładnie nie wiadomo w jaki sposób doszedł do drugiego warunku sine qua non w homeopatii, czyli dynamizowania roztworów.

pl.wikipedia.org

Świat dynamizował się i przekształcał w tempie dotychczas niespotykanym.

pl.wikipedia.org

Układ głów i skrzydeł a także zróżnicowana kolorystyka szat dynamizują niemal statyczną i symetryczną kompozycję całego dzieła.

pl.wikipedia.org

Postacie otoczone są językami ognia, które dodatkowo dynamizują przedstawiane sceny.

pl.wikipedia.org

W procesie samokształcenia jego cele dynamizują się, osiągnąwszy wyższy stopień świadomości uczeń dokonuje często ich przewartościowania i doskonalenia.

pl.wikipedia.org

Nowe imię dynamizuje imię chrzestne.

pl.wikipedia.org

I ciągle otrzymuje kolejne dofinansowania, które dynamizują rozwój gospodarki.

pl.wikipedia.org

Skośne usytuowanie kadłuba dynamizuje kompozycję.

pl.wikipedia.org

Usytuowanie i forma dzwonnicy dynamizuje bryłę budynku.

pl.wikipedia.org