Tłumaczenia dla hasła „dyska“ w polsko » niemiecki słowniku

dyska <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dɨska] RZ. r.ż. pot. (dyskoteka)

dyska

Disse r.ż. pot.

iść na dyskę

in die Disse gehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U form wyższych ewolucyjnie funkcjonuje w okresie zarodkowym, później zastępowana jest przez kręgosłup, a jej pozostałością są jądra miażdżyste w krążkach (dyskach) międzykręgowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ starsze dane są przechowywane na dyskach, ilość zajętego miejsca jest większa niż byłaby gdyby dostępne były wyłącznie dane aktualne.

pl.wikipedia.org

W każdym futerale (zestawie) były dwa dyski, a pięć dodatkowych – w zestawie specjalnym (bez dysków mutantów).

pl.wikipedia.org

Dyski „rewritable” są dyskami przeznaczonymi do wielokrotnego zapisu.

pl.wikipedia.org

Pamięć flash posiada liczne ograniczenia, nie występujące w przypadku klasycznych urządzeń do przechowywania danych, takich jak dyski magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Argonem są wypełniane dyski twarde komputerów, w celu zmniejszenia zużycia talerzy i głowic czytających.

pl.wikipedia.org

Rzadziej nawilżacze ewaporacyjne zamiast filtra mają obrotowe dyski.

pl.wikipedia.org

Używa się ich między innymi w dyskach twardych, telefonach komórkowych, routerach, kalkulatorach, a nawet w zabawkach dziecięcych.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie dyskami oraz programem jest znacznie ułatwione, gdyż „zakotwicza” się w zasobniku systemowym.

pl.wikipedia.org

Tworzenie się planet i księżyców w geometrycznie cienkich, bogatych w gaz i pył dyskach jest powodem, dla którego planety są ułożone w płaszczyźnie ekliptyki.

pl.wikipedia.org