Tłumaczenia dla hasła „dyskretny“ w polsko » niemiecki słowniku

dyskretny [dɨskretnɨ] PRZYM.

1. dyskretny (umiejący zachować tajemnicę):

dyskretny człowiek

diskret

2. dyskretny (taktowny):

dyskretny pytanie

taktvoll

3. dyskretny (delikatny):

dyskretny światło, muzyka, makijaż

dezent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alegorie, dyskretne, lecz bardzo sugestywne, są dobrane bardzo umiejętnie.

pl.wikipedia.org

Przy kompensacji układów dyskretnych dzwonieniem nazywa się niepożądane zjawisko słabo tłumionych i dużych oscylacji wielkości sterującej.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania zawodowe obejmują modele dyskretne systemów złożonych oraz analiza szeregów czasowych w procesach fizjologicznych.

pl.wikipedia.org

Na następcę wybrano algorytm dyskretnej transformaty falkowej, co dało możliwość połączenia kompresji stratnej i bezstratnej oraz zastosowania wcześniej zdefiniowanych rozszerzeń w jednej metodzie.

pl.wikipedia.org

Na twarzy ma dyskretny makijaż, stosowny do wieku.

pl.wikipedia.org

Ewolucja następuje w dyskretnych przedziałach czasowych, jednocześnie dla każdej komórki (równoległość).

pl.wikipedia.org

Dyskretyzacja – pojęcie dotyczące procesu transformowania modeli i równań funkcji ciągłych na ich dyskretne odpowiedniki.

pl.wikipedia.org

Szczególną zaletą jest tu uniezależnienie się od zmian czasu opóźnienia, wystarczy aby przyjęty horyzont predykcji był dłuższy niż maksymalny, dyskretny czas opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Wkrótce, dzięki dyskretnej zachęcie ze strony rodziców, przestawił się na kontrabas.

pl.wikipedia.org

Do wyznaczenia pozostają teraz energie, które muszą być dyskretne dla stanów związanych.

pl.wikipedia.org