Tłumaczenia dla hasła „dyskredytować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dyskredytować <‑tuje; f. dk. z‑> [dɨskredɨtovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

dyskredytować

diskreditieren podn.

dyskredytować

in Misskredit bringen

zdyskredytować swoich oponentów

seine Widersacher in Misskredit bringen

II . dyskredytować <‑tuje; f. dk. z‑> [dɨskredɨtovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

dyskredytować

sich B. blamieren

zdyskredytować się w oczach rodziny

sich in den Augen der Familie blamieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Delibes, aby przedstawić bohaterów, posługuje się ironią – wdowa wytykając zmarłemu jego wady, eksponuje własne i dyskredytuje swoje poglądy.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, iż wykształcona część tego narodu posługiwała się językiem niemieckim i łacińskim, dyskredytując słoweńszczyznę jako język literacki.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono natomiast żadnych szczątków ludzkich, co dyskredytuje teorię, że kamienie mogły pełnić funkcję nagrobków.

pl.wikipedia.org

Sugerowali również użycie bardziej zdecydowanych środków, dyskredytując hasła stabilności i tolerancji, jakimi posługiwała się wojskowa administracja rosyjska.

pl.wikipedia.org

Ponadto dyskredytował program demokratów, zarzucając im brak programu obrony narodowej, łagodne stanowisko wobec przestępców i brak patriotyzmu.

pl.wikipedia.org

Ponadto dyskredytować kandydatów na ważne urzędy i spowodować trudne do naprawienia straty wizerunkowe oraz finansowe.

pl.wikipedia.org

Co więcej, uznawał właściwie wyłącznie siły organiczne, mechaniczne zupełnie dyskredytując.

pl.wikipedia.org

Władza od tego czasu próbuje ich dyskredytować, jednak poszczególni członkowie nadal praktykowali swoje wyznanie w mieszkaniach prywatnych.

pl.wikipedia.org

Tym samym nic nie powinno tego krępować, ani dyskredytować lub przywilejować wybranych wyznań, dlatego jedynym rozwiązaniem jest ustanowienie całkowitej wolności wszystkich religii.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy odpowiadają z reguły, iż owszem wady systemu istnieją, ale nie dyskredytuje to całej instytucji, gdyż nie może być żadnych odstępstw.

pl.wikipedia.org