Tłumaczenia dla hasła „dystynkcja“ w polsko » niemiecki słowniku

dystynkcja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [dɨstɨŋktsja] RZ. r.ż.

1. dystynkcja bez l.mn. (wytworność):

dystynkcja

Vornehmheit r.ż.

dystynkcja

Distinguiertheit r.ż. podn.

2. dystynkcja l.mn. WOJSK.:

dystynkcja

Rangabzeichen ntpl

dystynkcje oficerskie

Offiziersabzeichen ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy tylko żołnierze rozpoczęli marsz na wzgórze naprzeciwko fortu, ujrzeli tam człowieka ubranego po indiańsku, noszącego jednak dystynkcje francuskiego oficera.

pl.wikipedia.org

Na czapkach mundurowych męskich dystynkcje noszono na otokach, a na beretach damskich z lewej strony godła.

pl.wikipedia.org

Dystynkcje 21-80 zawierają przepisy dotyczące duchownych: prawa i obowiązki, predyspozycje do święceń, przeszkody i nieprawidłowości w święceniach, szafarz święceń i ich udzielanie.

pl.wikipedia.org

Ponadto wprowadzono dystynkcje umieszczane na otoku czapki i kapelusika do munduru wyjściowego.

pl.wikipedia.org

W trakcie bitwy odmówił zejścia pod pokład lub założenia płaszcza zasłaniającego dystynkcje, dlatego stał się łatwym celem dla snajperów francuskich.

pl.wikipedia.org

Dystynkcje i oznaki naszywane były na podszycie w kolorze munduru i zapinane na zatrzaski lub przypinane guzikiem wsuwki.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawienia-dystynkcje pojęciowe dialektyki heglowskiej, która nie widzi dla chrześcijańskiej syntezy innej możliwości niż konflikt między antytezą "chrześcijan z pogan" i tezą "chrześcijan z Żydów".

pl.wikipedia.org

Początkowo dystynkcje szeregowych naszywano poziomo, ale od 1941 roku zmieniono sposób noszenia dystynkcji.

pl.wikipedia.org

Dystynkcja różni się wówczas od dotychczasowej brakiem obszycia obrzeza.

pl.wikipedia.org

Jednakże za dystynkcje służył czarny pasek na rękawie, do którego przy wstąpienia na wyższy stopień uposażenia dodawana była gwiazdka.

pl.wikipedia.org