Tłumaczenia dla hasła „działaniom“ w polsko » niemiecki słowniku

matkować jakimś działaniom

für irgendwelche Handlungen Sorge tragen

jego działaniom przyświeca wzniosły cel

seinem Handeln schwebt ein erhabenes Ziel r.n. vor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki jego działaniom rozpoczęto proces stopniowej islamizacji urzędów państwowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki działaniom militarnym i dyplomatycznym czasowo przywrócono jedność terytorialną.

pl.wikipedia.org

W czasie swojego panowania często wpływał na bieżącą politykę, patronował działaniom na rzecz rozwoju gospodarczego i był mecenasem kultury.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzięki jej działaniom, zmierzającym do rozpoznania niebezpieczeństwa w niewinnie wyglądającym przedmiocie, wiele osób uniknęło napromieniowania zagrażającego zdrowiu i życiu.

pl.wikipedia.org

Radykałowie poparli ten akt, jako wyraz frustracji przeciwko bezprawnym działaniom brytyjskim.

pl.wikipedia.org

Dzięki podjętym działaniom profilaktycznym zmniejszył wypadkowość w zakładzie o 40–50%.

pl.wikipedia.org

Teren nie sprzyjał działaniom kawalerii, upstrzony był gęstymi zagajnikami brzoskwiniowymi, polami kukurydzy, zabudowaniami i rozmaitymi przeszkodami.

pl.wikipedia.org

Antyfeminizm jest często pewnym praktycznym stanowiskiem, sprzeciwiającym się ruchowi feministycznemu i jego działaniom w sferze publicznej.

pl.wikipedia.org

Równolegle, w całym kraju narasta oficjalna propaganda nazywająca uparcie protestującą ludność miasta – chuliganami i wichrzycielami, organizowane są „spontaniczne” wiece protestacyjne przeciw działaniom „radomskich warchołów”.

pl.wikipedia.org

Dzięki podjętym zapobiegawczo działaniom fitosanitarnym i kontrolnym ryzyko to jest niskie.

pl.wikipedia.org