Tłumaczenia dla hasła „dziecinny“ w polsko » niemiecki słowniku

dziecinny [dʑetɕinnɨ] PRZYM.

1. dziecinny (dotyczący dziecka):

dziecinny

kindlich

dziecinny pokój, wózek

Kinder-

dziecinna igraszka

Kinderspiel r.n. przen.

wyrosnąć z lat dziecinnych

über das Kindesalter hinaus sein

wyrosnąć z lat dziecinnych

kein Kind r.n. mehr sein

2. dziecinny (naiwny, nierozsądny):

dziecinny człowiek, zachowanie

kindisch

Przykładowe zdania ze słowem dziecinny

on wtedy był mało dojrzały, wręcz dziecinny

damals war er nicht reif genug, geradezu kindisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma bardzo dziecinny charakter, jednak potrafi być brutalna i bezlitosna.

pl.wikipedia.org

Denerwuje go ich zachowanie, gdyż uważa, że są dziecinni.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, to dziecinne przezwisko przetrwało wiele lat i stało się jego nowym imieniem.

pl.wikipedia.org

Na boku izdebka dziecinna z piecem przy kuchence z drzwiami....

pl.wikipedia.org

Jest antropomorficzną pingwinicą, z charakteru wesołą i dziecinną, lecz niekiedy straszną.

pl.wikipedia.org

Na głowie biskup ma bardzo niską infułę średniowieczną z równoramiennym krzyżem pośrodku: twarz bardzo prosta, prawie dziecinna z długimi włosami.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się także zerwać z dziecinnym tonem, kierując film do starszych widzów.

pl.wikipedia.org

Chce zyskać szacunek u swego ojca i przestać być traktowanym jako głupi, płaczliwy i dziecinny nieudacznik.

pl.wikipedia.org

Dotyczy również relacji międzyludzkich np. mowy przesadnie grzecznej z użyciem specjalnego słownictwa, partykuł, czy też dziecinnego sposobu wypowiadania się.

pl.wikipedia.org

Jest beztroski i dziecinny, uwielbia zwierzęta, urocze i puszyste rzeczy, a także kocha jeść.

pl.wikipedia.org