Tłumaczenia dla hasła „dziesiątka“ w polsko » niemiecki słowniku

dziesiątka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dʑeɕontka] RZ. r.ż.

1. dziesiątka (liczba):

dziesiątka

Zehn r.ż.

trafić w dziesiątkę

ins Schwarze treffen

2. dziesiątka (tramwaj):

dziesiątka

Zehn r.ż.

pojechać dziesiątką do miasta

mit der Zehn in die Stadt fahren

3. dziesiątka (numer mieszkania):

mieszkać pod dziesiątką

in Nummer zehn wohnen

4. dziesiątka (całość składająca się z 10 części):

przyszła do mnie dziesiątka znajomych

zehn Bekannte r.m. l.mn. kamen bei mir vorbei

5. dziesiątka (moneta):

dziesiątka

Zehner r.m.

6. dziesiątka (karta):

dziesiątka

Zehn r.ż.

dziesiątka pikowa

Pik-Zehn r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dziesiątka

dziesiątka pikowa

Pik-Zehn r.ż.

pojechać dziesiątką do miasta

mit der Zehn in die Stadt fahren

mieszkać pod dziesiątką

in Nummer zehn wohnen

przyszła do mnie dziesiątka znajomych

zehn Bekannte r.m. l.mn. kamen bei mir vorbei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spłonęło ok. 300 tys. hektarów lasów oraz dziesiątki osad i małych miejscowości.

pl.wikipedia.org

W zawodach pucharowych punktował w większości startów, siedmiokrotnie znajdując się w czołowej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

Najczęściej w zawodach tego cyklu zajmowała miejsca w drugiej i trzeciej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

W kolejnych zawodach regularnie zajmował lokaty w pierwszej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj nie wiem, jak mi się udało uzyskać tak dobry wynik, ciężki do powtórzenia na treningach – 191 punktów: dziewięć „dziesiątek” na 20 strzałów!

pl.wikipedia.org

W 1. finale wzięła udział najlepsza dziesiątka pierwszej i drugiej rundy czyli 20 zawodniczek.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach rzadko zdarzało mu się zajmować miejsca w pierwszej dziesiątce w międzynarodowych zawodach.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2006/2007 tylko trzykrotnie nie zmieścił się w czołowej dziesiątce zawodów pucharowych.

pl.wikipedia.org

Jego spuścizna publicystyczna jest bardzo bogata – oprócz 10 książek i monografii obejmuje dziesiątki artykułów, esejów, prac popularno-naukowych, recenzji itp.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później w Örnsköldsvik zdobyła pierwsze punkty tego cyklu trzykrotnie plasując się na początku drugiej dziesiątki słabo obsadzonych konkursów.

pl.wikipedia.org