Tłumaczenia dla hasła „energiczna“ w polsko » niemiecki słowniku

energiczny [energitʃnɨ] PRZYM.

energiczny

energisch

energiczny

entschlossen

wykonywać energiczne ruchy

energische Bewegungen ausführen

energicznie [energitʃɲe] PRZYSŁ.

energicznie

energisch

energicznie

entschlossen

iść energicznie

energisch gehen

energicznie zamknąć drzwi

die Tür energisch schließen

energiczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [energitʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

energiczność

Elan r.m. podn.

oczekiwać od kogoś dużej energiczności

von jdm viel Elan erwarten podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Energiczna i wesoła, nie potrafi podporządkować się szkolnym regułom; a że dwie najbliższe przyjaciółki są równie niesubordynowane, wiecznie wpadają w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Według artysty piosenka jest bardzo prosta, bardzo energiczna i przyjemnie zharmonizowana.

pl.wikipedia.org

Jest niezwykle energiczna, zabawna, rozrywkowa lecz jednocześnie nieszczególnie rozgarnięta.

pl.wikipedia.org

Tuppence, piąta córka archidiakona, to impulsywna, energiczna, atrakcyjna kobieta z bardzo bujną wyobraźnią.

pl.wikipedia.org

Cechy: metrum parzyste 4 2, {displaystyle _{4}^{2},} szybkie tempo, przedtakt, energiczna gra.

pl.wikipedia.org

Cindy jest otwarta i energiczna, lecz również dziecięco naiwna.

pl.wikipedia.org

Późna i mało energiczna reakcja władz uraziła ambasadora.

pl.wikipedia.org