Tłumaczenia dla hasła „ewakuacji“ w niemiecko » polski słowniku

Fluchtplan

plan r.m. ewakuacji [lub ewakuacyjny]

Räumungsbefehl WOJSK.

rozkaz ewakuacji

rechtzeitig vor den Bombenangriffen gelang die Auslagerung von Kunstschätzen

w porę przed atakiem bombowym zdołano dokonać ewakuacji dzieł sztuki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nikt nie pomyślał wcześniej o konieczności ewakuacji ludności cywilnej z miasta.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 1 milion zginął w gułagach oraz w wyniku deportacji, wiele osób zginęło także w efekcie ewakuacji, niedożywienia oraz chorób wewnątrz kraju.

pl.wikipedia.org

Zimą 1944/1945 roku obóz był wykorzystywany jeszcze jako miejsce odpoczynku więźniów podczas ewakuacji z innych kacetów.

pl.wikipedia.org

Na początku kwietnia doszło do erupcji eksplozywnych, które zmusiły do ewakuacji około 16 tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, w przedsionkach czołowych, znajdują się stopnie służbowe do wsiadania obsługi z poziomu międzytorza oraz ewakuacji pasażerów.

pl.wikipedia.org

Mimo szybkiej ewakuacji rannego poza strefę ostrzału i prób reanimacji, oficera nie udało się uratować.

pl.wikipedia.org

Liczne pożary nie spowodowały już jednak burzy ogniowej, a i liczba ofiar była nieporównanie mniejsza (głównie w efekcie wcześniejszej ewakuacji).

pl.wikipedia.org

Holendrzy wpadli w ręce reżimowej armii zaraz po tym jak ich helikopter wylądował w mieście, w czasie ewakuacji cywilów.

pl.wikipedia.org

Wyspecjalizowanymi odmianami transporterów opancerzonych są wersje techniczne, ewakuacji medycznej, wozy dowodzenia i zwiadu, nośniki moździerzy lub większych kalibrów armat i rakietowych systemów przeciwczołgowych lub przeciwlotniczych.

pl.wikipedia.org

Naloty wywołały panikę wśród przedstawicieli sowieckiego aparatu okupacyjnego, którzy przystąpili do pośpiesznej „ewakuacji”.

pl.wikipedia.org