Tłumaczenia dla hasła „filiacja“ w polsko » niemiecki słowniku

filiacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [filjatsja] RZ. r.ż.

1. filiacja (stosunek pokrewieństwa):

filiacja HIST., PR.

Filiation r.ż.

2. filiacja podn. (powiązanie, zależność):

filiacja

Filiation r.ż.

3. filiacja (wprowadzanie nowych ras):

filiacja ZOOL., TECHNOL.

Etablierung r.ż. neuer Rassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W takim ujęciu filiacja może oznaczać również dowodzenie, że dziecko pochodzi od określonej pary rodziców.

pl.wikipedia.org

W genealogii pochodzenie jest niezbędnym elementem filiacji i może być ustalone za pomocą różnych źródeł danych, o ile są wiarygodne.

pl.wikipedia.org

W genealogii ojca z dzieckiem łączy filiacja, a z matką dziecka – koicja.

pl.wikipedia.org

Wobec linii prostej różni się tym, że filiacja obejmuje parę osób (tj. dwie osoby), a linia prosta – wszystkie kolejne osoby.

pl.wikipedia.org

Tablica częściowa może również być użyta do przedstawienia pochodzenia probanta od jednego przodka, pokazując tylko niezbędne filiacje i koicje, a pozostałych przodków pomijając.

pl.wikipedia.org

Filiacja tym różni się od pokrewieństwa, że nie obejmuje linii bocznej.

pl.wikipedia.org

Z bezpośrednim wstępnym (tj. rodzicem) łączy probanta stosunek filiacji.

pl.wikipedia.org

Filiacja (od łac. filiatio – wywodzenie syna od ojca) – rodzaj stosunku genealogicznego zachodzącego pomiędzy dwiema osobami, z których jedna pochodzi od drugiej.

pl.wikipedia.org

Natomiast filiacja jest zawsze związkiem naturalnym (pokrewieństwo biologiczne).

pl.wikipedia.org

Filiacja może być bezpośrednia (pomiędzy rodzicem a dzieckiem) lub pośrednia (pomiędzy dalszym przodkiem a dalszym potomkiem, np. dziadek-wnuczka, prababcia-prawnuczka itd.).

pl.wikipedia.org