Tłumaczenia dla hasła „filigranowy“ w polsko » niemiecki słowniku

filigranowy [filigranovɨ] PRZYM.

1. filigranowy (drobny):

filigranowy dziewczynka

zierlich

filigranowy dziewczynka

zart

2. filigranowy SZT.:

filigranowy (jubilerski) robota

filigran

filigranowy (ażurowy) słup

filigran

filigranowy (ażurowy) słup

durchbrochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz stworzył szczegółowe, niemal filigranowe obrazy stosując technikę tempery na płótnie.

pl.wikipedia.org

Od strony północno-wschodniej znajduje się dobudowana filigranowa wieżyczka, w której umieszczone są schody prowadzące na platformę widokową.

pl.wikipedia.org

Awers odznaki jest zdobiony tradycyjnym, etiopskim wzorem filigranowym z usytuowaną centralnie, wypukłą półkulą.

pl.wikipedia.org

Również na ramionach umieszczono emaliowane plakietki z inskrypcjami imion świętych apostołów i męczenników, powierzchnię wypełnia filigranowy ornament w formie stylizowanych wolut.

pl.wikipedia.org

Całe prezbiterium przykryte jest baldachimem, delikatnie rzeźbionym, z wieloma filigranowymi figurkami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię wypełnia filigranowy ornament w formie stylizowanych wolut.

pl.wikipedia.org

Zdobienia stanowią inicjały figuralne lub historyczne, a także liczne inicjały filigranowe i kaligraficzne.

pl.wikipedia.org

Filigranowy hełm wieży wprawdzie wytrzymał wstrząsy, niezbędne jednak okazało się wzmocnienie go ołowianymi kotwiami, aby w ten sposób utrzymać wzajemne powiązania poszczególnych jego elementów.

pl.wikipedia.org

W efekcie powstało doskonałe dzieło w duchu gotyku, filigranowe i kunsztowne w formie, zwieńczone piętrzącymi się maswerkami rozpiętymi między elementami konstrukcyjnymi spiczastego hełmu.

pl.wikipedia.org

Detale filigranowych zdobień kaftana i kamizelki są oddane w perfekcyjny sposób, podobnie jak tekstura pończoch, klamry butów i rysy twarzy.

pl.wikipedia.org