Tłumaczenia dla hasła „finał“ w polsko » niemiecki słowniku

finał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [finaw] RZ. r.m.

1. finał (zakończenie):

finał

Finale r.n.

finał

Abschluss r.m.

znaleźć swój finał w sądzie

seinen Abschluss vor Gericht finden

2. finał MUZ.:

finał

Finale r.n.

finał

der letzte Satz r.m.

3. finał SPORT:

finał

Finale r.n.

finał

Endspiel r.n.

zakwalifikować się do finału

sich B. für das Finale qualifizieren

zakwalifikować się do finału

das Endspiel erreichen

Przykładowe zdania ze słowem finał

znaleźć swój finał w sądzie

seinen Abschluss vor Gericht finden

sprawa znalazła swój finał w sądzie

die Sache r.ż. endete vor dem Gericht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzecia część to menuet i trio, natomiast finał symfonii (cały napisany w tonacji molowej) wprowadza elementy znane z muzyki tanecznej: rzymskiego saltarello i neapolitańskiej tarantelli.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się dość ponuro, by przez stopniowe crescendo i codę osiągając wręcz wystrzałowy finał.

pl.wikipedia.org

Finał – do 18 wygranych, pierwsza i trzecia sesja – 8 partii, druga sesja – 9 partii, czwarta sesja – pozostałe partie (maks. 10).

pl.wikipedia.org

Półfinały i finał został rozegrany w dniu 21 października wg czasu polskiego.

pl.wikipedia.org

Konflikt znalazł swój finał w sądzie, który w 1498 nakazał właścicielowi wsi wypłatę odszkodowań.

pl.wikipedia.org

W finale wystąpiło tylko trzech biegaczy, ponieważ 3 pozostałych, którzy zakwalifikowali się z przedbiegów, odmówiło startu z powodów religijnych (finał był rozgrywany w niedzielę).

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia wylosowane wcześniej drużyny rozgrywają ze sobą mecze półfinałowe, natomiast dnia drugiego odbywają się mecze o 3. miejsce oraz finał.

pl.wikipedia.org

Jedynie finał składał się z dwóch dziesięciominutowych części, w pozostałych zaś spotkaniach połowa meczu obejmowała siedem minut.

pl.wikipedia.org

Finał był transmitowany w 16 różnych językach na 21 platformach, zaś osiągalność wyniosła średnio ponad 23 miliony widzów.

pl.wikipedia.org

Rozegrano od razu finał, w którym wzięło udział 7 miotaczek.

pl.wikipedia.org