Tłumaczenia dla hasła „flüssige“ w polsko » niemiecki słowniku

fluid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fluit] RZ. r.m.

1. fluid (podkład):

fluid

Make-up r.n.

fluid

Fluid r.n.

jasny/ciemny fluid

helles/dunkles Make-up

nakładać fluid

Make-up auftragen

2. fluid zwykle l.mn. (aura):

fluid

Fluidum r.n. podn.

fluid

Ausstrahlung r.ż.

dobre fluidy

angenehmes Fluidum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Praca ta przyczyniła się później do zakwestionowania ówczesnej teorii fluidu ciepła, z czego sam eksperymentator nie zdawał sobie sprawy.

pl.wikipedia.org

Jego teoria zakładała istnienie fluidu magnetycznego rozumianego jako forma oddziaływania na siebie ludzi i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Sam nie przypisywał relacji panującej między magnetyzerem a leczonym istotnej roli, twierdząc, że efekt leczenia jest wywoływany przez przepływ fluidu.

pl.wikipedia.org

Mathematical examples illustrating relations occurring in the theory of turbulent fluid motion.

pl.wikipedia.org

Praca ta przypomina nam materię, z której zostaliśmy stworzeni, trudności utrzymania ciała i jego fluidów pod kontrolą, zużycie biologiczne.

pl.wikipedia.org

Głosił on, że w ciele istnieje fluid, który oddziałuje na drugą osobę i przyciąga ją jak magnes.

pl.wikipedia.org

Jest to oddzielna dziedzina nauki zwana obliczeniowa dynamika płynów (ang. computational fluid dynamics).

pl.wikipedia.org