Tłumaczenia dla hasła „fundamentów“ w niemiecko » polski słowniku

bis auf die Grundmauern niederbrennen/zerstören

spłonąć/zniszczyć aż do fundamentów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wokół rotundy odsłonięto warstwy humusu współczesnego, gruzu ceglanego i łupku na poziomie fundamentów budowli przykaplicznych i zamkowego dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Resztki fundamentów zniszczono ostatecznie podczas wykopalisk w 1523 roku.

pl.wikipedia.org

Projekt restauracji muzeum obejmował prace architektoniczne, umocnienie fundamentów i ogrodzenia.

pl.wikipedia.org

W połowie 1901 ukończono kładzenie fundamentów kościoła natomiast sam kościół wzniesiono w latach 1902–1905.

pl.wikipedia.org

W wyniku wyłączenia pomp usuwających wodę z położonych poniżej poziomu jeziora fundamentów, w niedługim czasie główny budynek siłowni został zalany przez wody zaskórne.

pl.wikipedia.org

Plan prezbiterium i ambitu jest nieco niesymetryczny, co wynika z wykorzystania fundamentów wcześniej planowanej budowli.

pl.wikipedia.org

Wykopywano kamień z fundamentów sięgających nawet 15 stóp głębokości.

pl.wikipedia.org

Jako słowianofil, przekonany o wyjątkowości narodu, początków i fundamentów cnót narodowych upatrywał w rolnictwie, pracach na roli, przyrodzie, wsi polskiej – skąd wywodził podstawowe wyróżniki literatury romantycznej: ludowość i narodowość.

pl.wikipedia.org

Poddano ją gruntownemu remontowi w latach 2001-2002, co obejmowało renowację wnętrza, odgrzybienie ścian, osuszenie fundamentów, wymianę posadzki, ocieplenie stropu i instalację ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Obecnie istnieją pozostałości po kompleksie bunkrów, resztki fundamentów studzienki, strzelnica, gruzowiska.

pl.wikipedia.org