Tłumaczenia dla hasła „gazowni“ w polsko » niemiecki słowniku

gazownia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [gazovɲa] RZ. r.ż. TECHNOL.

gazownia

Gaswerk r.n.

gazownik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [gazovɲik] RZ. r.m.

1. gazownik TECHNOL. (pracownik gazowni):

gazownik

Gastechniker(in) r.m. (r.ż.)

2. gazownik pot. (ktoś nadużywający alkoholu):

gazownik

Säufer(in) r.m. (r.ż.)

gazowany [gazovanɨ] PRZYM.

napoje gazowane

mit Kohlensäure versetzte Getränke ntpl

woda gazowana

Sprudel r.m.

woda gazowana

Sprudelwasser r.n.

woda gazowana

Mineralwasser r.n. mit Kohlensäure

gazowy¹ [gazovɨ] PRZYM.

1. gazowy (dotyczący substancji):

gazowy

Gas-

maska gazowa

Gasmaske r.ż.

komora gazowa TECHNOL.

Gasprüfraum r.m.

komora gazowa HIST.

Gaskammer r.ż.

2. gazowy (dotyczący urządzeń gazowych):

gazowy instalacja, palnik

Gas-

gazować <‑zuje> [gazovatɕ] CZ. cz. przech.

1. gazować (poddawać działaniu gazu):

gazować glebę, odzież

begasen

2. gazować pot. (prędko jechać):

gazować

rasen pot.

3. gazować pot. (pić alkohol):

gazować

saufen pot.

gazon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gazon] RZ. r.m. (ozdobny trawnik)

gazon

[Blumen]rabatte r.ż.

gazowniczy [gazovɲitʃɨ] PRZYM. TECHNOL.

gazowniczy

Gas-

sieć gazownicza

Gasnetz r.n.

smoła gazownicza CHEM.

Gasteer r.m.

przemysł gazowniczy

Gasindustrie r.ż.

gazownictwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [gazovɲitstfo] RZ. r.n. st. urz.

gazownictwo

Gasindustrie r.ż.

gazolina <D. ‑ny, bez l.mn. > [gazolina] RZ. r.ż. CHEM.

gazolina

Gasolin r.n.

gazówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [gazufka] RZ. r.ż. pot.

1. gazówka (lecznicza kąpiel gazowa):

gazówka

Gasbad r.n.

2. gazówka (pistolet gazowy):

gazówka

Gaspistole r.ż.

gawroni [gavroɲi] PRZYM. ZOOL.

gawroni

Krähen-

wielkie gawronie gniazda

riesige Krähennester ntpl

bazowy [bazovɨ] PRZYM.

bazowy

Basis-

fazowy [fazovɨ] PRZYM.

1. fazowy CHEM.:

fazowy

Phasen-

2. fazowy ELEKT.:

fazowy

Wechsel-

jazowy [jazovɨ] PRZYM.

płot jazowy

Fischzaun r.m.

oazowy [oazovɨ] PRZYM. pot. REL.

oazowy

zur OASE-Bewegung gehörig

spotkania oazowe

Treffen r.n. der OASE-Bewegung

razowy [razovɨ] PRZYM. GASTR.

razowy

Vollkorn-

razowy pieczywo

Vollkornbrot r.n.

razowy mąka

Vollkornmehl r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rok 1976 to zaprzestanie produkcji gazu miejskiego w gazowni łódzkiej, z jednoczesnym utrzymaniem dostaw gazu koksowniczego i przechodzeniem na dostawy gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Budynek składał się z czterokonnej stajni, dwóch garaży, gazowni i biura telegrafisty.

pl.wikipedia.org

Nie bez znaczenia był fakt, że do ponownego uruchomienia gazowni potrzebowano specjalisty.

pl.wikipedia.org

Przed kilkoma laty gazownicy zrekonstruowali latarnię gazową na ścianie budynku gazowni.

pl.wikipedia.org

Od listopada 1919 r. był zatrudniony przez zarząd miasta na stanowisku dyrektora lubelskiej gazowni.

pl.wikipedia.org

Zakład posiadał znaczenie strategiczne, zdobycie przez wojska radzieckie gazowni w dniu 1 marca 1945, umożliwiło zablokowanie dostaw gazu do innych części miasta.

pl.wikipedia.org

Marcin podejmuje pracę inkasenta w gazowni.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie znajdowało się składowisko węgla dawnej gazowni, obecnie znajduje się ekspozycja różnego rodzaju akcesoriów gazowniczych: gazomierze, ciśnieniomierze, a także kuchenki i piecyki gazowe.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano w niej zaprawę garncarską, kamienie ogniotrwałe, cegły szamotowe i retorty dla gazowni.

pl.wikipedia.org

Ten sam burmistrz rozpoczął budowę gazowni, która zakończyła się w 1906 r.

pl.wikipedia.org