Tłumaczenia dla hasła „grupować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . grupować <‑puje> [grupovatɕ] CZ. cz. przech.

1. grupować < f. dk. po‑> <[lub z‑]> (zestawić):

grupować fakty

zusammenstellen

2. grupować < f. dk. z‑> (gromadzić):

grupować słuchaczy, widzów

versammeln

II . grupować <‑puje f. dk. po‑ [lub z‑]> [grupovatɕ] CZ. cz. zwr. (ludzie)

grupować

sich B. gruppieren

grupować

sich B. versammeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2017 roku formacja grupowała od 200 do 300 partyzantów.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie przyjęło lewicowy charakter (grupowało wszelakie nurty lewicowe i rastafarian).

pl.wikipedia.org

Na podstawie swoich własnych amatorskich przemyśleń zestawił nazwy wszystkich miejscowości, grupując je według pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Często lokale dla gejów w dużych miastach grupują się w jednej okolicy uważanej za gay village.

pl.wikipedia.org

Cztery kolejne części wydawnictwa grupują dokumenty już według klucza terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Nazwy rodzajów kończą się przyrostkiem -virus i grupują gatunki o określonych, wspólnych cechach.

pl.wikipedia.org

Oprawy można grupować i sterować całymi grupami, a także nadać sygnał na wszystkie lampy w systemie i zarządzać całą siecią jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Mimo że artykulacja jest procesem ciągłym, to ludzki słuch jest w stanie audytywnie grupować własności dźwięków.

pl.wikipedia.org

Grupowała organizacje lewicowe i prosowieckie, występowała jako blok wyborczy i frakcja parlamentarna; najsilniejsza była w latach 1958-1962, gdy zdobyła 25% mandatów.

pl.wikipedia.org

Posłowie grupują się we frakcjach, do tworzenia których potrzebne jest 5% ogólnej liczby posłów.

pl.wikipedia.org