Tłumaczenia dla hasła „gwizdek“ w polsko » niemiecki słowniku

gwizdek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [gvizdek] RZ. r.m.

1. gwizdek (przyrząd):

gwizdek

[Triller]pfeife r.ż.

2. gwizdek (dźwięk):

gwizdek

Pfiff r.m.

ostatni gwizdek pot.

die [aller]höchste Eisenbahn pot.

Przykładowe zdania ze słowem gwizdek

ostatni gwizdek pot.

die [aller]höchste Eisenbahn pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W futbolu kanadyjskim drużyna ma 20 sekund na rozpoczęcie nowej zagrywki po gwizdku sędziego (w futbolu amerykańskim 25 sekund).

pl.wikipedia.org

Zwycięstwa, porażki i remisy są rezultatami po ostatnim gwizdku sędziego; wyniki po rzutach karnych nie liczą się.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org

Rzut karny jest także dyktowany w przypadku podważania autorytetu sędziego, kwestionowania lub dyskutowania z jego decyzjami, niezaprzestania gry po gwizdku.

pl.wikipedia.org

Mimo nieprzyjemnej pogody i warunków aż 59% osób wypełniało ankiety (w grupie kontrolnej, w której nie był zastosowany gwizdek – 46%).

pl.wikipedia.org

Niekiedy przydają się one podczas zajęć lub pionierki, a także pozwalają na szybkie skorzystanie z gwizdka.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązania niemal zawsze wyposażone są w gwizdek.

pl.wikipedia.org

Sędziowie używają gwizdka do oznajmienia zawodnikom o końcu próby.

pl.wikipedia.org

Mimo to fani śpiewali do ostatniego gwizdka sędziego, budząc podziw i komentarze na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Piłka jest poza grą po opuszczeniu przez nią całym obwodem boiska lub po przerwaniu gry gwizdkiem przez sędziego.

pl.wikipedia.org