Tłumaczenia dla hasła „horyzontalny“ w polsko » niemiecki słowniku

horyzontalny [xorɨzontalnɨ] PRZYM.

horyzontalny

horizontal

horyzontalny

waagerecht

położenie horyzontalne

horizontale Lage r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem horyzontalny

horyzontalny [lub poziomy]/wertykalny [lub pionowy] podział kompetencji

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na asymetrię guza, częste rozległe poziome (horyzontalne) i pionowe naciekanie, które nie jest widoczne makroskopowo, osiągnięcie ujemnych marginesów może być trudne.

pl.wikipedia.org

Nowoczesna, modernistyczna, była też architektura 6-kondygnacyjnego budynku - z akcentami horyzontalnymi i bardzo charakterystycznym boniowaniem strefy przyziemia za pomocą plastycznych półwałków.

pl.wikipedia.org

Ochrona środowiska jest tylko jedną z wielu dziedzin życia, które obejmują horyzontalne dyrektywy europejskie.

pl.wikipedia.org

Pod nimi pasy białe i niebieski są przecięte horyzontalną cienką linią, która na białych pasach jest czarna, a na niebieskim biała.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zbocze stożka wzmocniono płaszczem kamiennym oraz horyzontalnym układem dranic, zapobiegającym podmywaniu oraz przemieszczaniu się mas ziemi.

pl.wikipedia.org

Horyzontalny sposób organizacji podjednostek sprzyja wzajemnej komunikacji oraz upraszcza administrację.

pl.wikipedia.org

Dużo gorsza była rozdzielczość horyzontalna pomiarów wynosząca od 30 km do 150 km.

pl.wikipedia.org

Często zakrzywiony w celu ustawienia kapelusza w pozycji horyzontalnej, z powodu bocznego wzrostu na drewnie.

pl.wikipedia.org

Powstają, gdy prąd wstępujący jest wystarczająco silny, ciepłe i wilgotne powietrze wykazuje niestabilność blisko powierzchni ziemi i występują horyzontalne zmiany kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org

Integracja horyzontalna poprzez przejęcie rywala powoduje wzrost udziału w rynku.

pl.wikipedia.org