Tłumaczenia dla hasła „kompetencji“ w polsko » niemiecki słowniku

zakres kompetencji

Zuständigkeitsbereich r.m.

ocenienie odbiorczych kompetencji uczniów

Beurteilung der Aufnahmefähigkeit der Schüler

należeć do czyichś kompetencji/zadań

zu jds Befugnissen/Aufgaben gehören

to leży w kompetencji starosty

dafür ist der Landrat r.m. zuständig

horyzontalny [lub poziomy]/wertykalny [lub pionowy] podział kompetencji

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „kompetencji“ w niemiecko » polski słowniku

Kompetenzdelegation

delegowanie r.n. kompetencji

Kompetenzüberschreitung

przekroczenie r.n. kompetencji

Kompetenzabgrenzung

odgraniczenie r.n. kompetencji

Bestimmung der Zuständigkeit

wyznaczenie kompetencji

Delegation von Kompetenzen

delegacja kompetencji

Zuständigkeitsbereich

zakres r.m. kompetencji

Kompetenzverteilung

rozdział r.m. [lub podział r.m. ] kompetencji

Ressort

zakres r.m. kompetencji

fachliche Inkompetenz

brak r.m. kompetencji fachowej

horizontale Kompetenzverteilung

horyzontalny [lub poziomy] podział kompetencji

Kopplung von Zuständigkeiten/Rechtsordnungen

połączenie kompetencji/systemów prawa

vertikale Kompetenzverteilung

wertykalny [lub pionowy] podział kompetencji

Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit PR.

ograniczenie pełnomocnictwa do działania/kompetencji

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to nie podlega mojej kompetencji

das ist mein Ressort

to należy do moich kompetencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do ich kompetencji należały m.in. wybór nowego cara oraz prawodawstwo, które mogło być dodatkowo sankcjonowane przez monarchę.

pl.wikipedia.org

Jedynym miernikiem kompetencji decyzji pozostaje samowiedza etyczna podejmującego ją.

pl.wikipedia.org

Szeroko zakrojona współpraca z otoczeniem pozwala na podnoszenie kompetencji zawodowych pracowników i studentów oraz budowanie kapitału społecznego w regionie.

pl.wikipedia.org

W kompetencji władz lokalnych jest oświata, kultura, zdrowie publiczne i w dużym stopniu gospodarka i podatki.

pl.wikipedia.org

Zapowiada jednak ograniczenie roli ministerstwa, m.in. odebranie mu kompetencji wydawania zezwoleń na budowę na terenach chronionych.

pl.wikipedia.org

W zakres kompetencji administracyjnych organów administracji mogą wchodzić także zadania obligatoryjne (obowiązki) tychże organów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na systematyczne redukowanie jego kompetencji przez niemieckie władze okupacyjne próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Miało to być powodowane przede wszystkim uważanym za nieczytelny podziałem kompetencji pomiędzy poszczególne organami.

pl.wikipedia.org

Wydawanie wyroków śmierci na prześladowców, zdrajców, szpiegów i prowokatorów należy do kompetencji specjalnych sądów....

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej został aresztowany przez służby lojalne wobec prezydenta pod zarzutem nadużywania stanowiska służbowego, przekroczenia władzy i kompetencji służbowych oraz niedbalstwa.

pl.wikipedia.org