Tłumaczenia dla hasła „indyjskim“ w niemiecko » polski słowniku

die Parias bilden die niedrigste Kaste des indischen Kastenwesens

pariasi r.m. l.mn. to najniższa kasta r.ż. w indyjskim systemie kastowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W indyjskim systemie kastowym wyróżniono ok. 3 tys. kast i podkast.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od zastosowania w kuchni, na subkontynencie indyjskim używany jest również – po zmieszaniu z wodą lub jogurtem – jako peelingowa maseczka do twarzy.

pl.wikipedia.org

Życie poświęcił walce z indyjskim obskurantyzmem, zabobonami i ślepą wiarą.

pl.wikipedia.org

Przeobrażenie się braminizmu w hinduizm nastąpiło na skutek popularyzacji w indyjskim społeczeństwie technik medytacji jako sposobu na osiągnięcie zbawienia, celem wyzwolenia z sansary.

pl.wikipedia.org

Cykl birmański nie jest przyswojonym jowiszowym cyklem indyjskim obejmującym 60 lat.

pl.wikipedia.org

Istnieją także mniej lub bardziej prawdopodobne domniemania o indyjskim pochodzeniu orfizmu i różnych mistycznych prądów filozofii i religii starożytnej.

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany milion ton jest skutkiem tego, że potencjalne zasoby ryb znajdują się w głębszych partiach oceanu, poza zasięgiem przeważających w indyjskim rybołówstwie małych łodzi rybackich.

pl.wikipedia.org

Obecnie używana jest w grze na niektórych instrumentach azjatyckich (np. na indyjskim sarangi, tuwińsko-mongolskim bizanczi), a także na ludowych instrumentach bałkańskich (np. na guslach).

pl.wikipedia.org

Uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców stylu poetyckiego zwanego indyjskim, charakteryzującego się skomplikowanymi metaforami, zawiłą konstrukcją zdań..

pl.wikipedia.org

Ten delikatny i inteligentny mężczyzna, znany jako asceta, przeszedł do legendy jako nieszczęśliwie zakochany romantyk, gdyż zakochał się w czternastoletnim indyjskim chłopcu.

pl.wikipedia.org