Tłumaczenia dla hasła „interpretacja“ w polsko » niemiecki słowniku

interpretacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [interpretatsja] RZ. r.ż.

1. interpretacja:

interpretacja (tłumaczenie: tekstu, ustawy, prawa)

Auslegung r.ż.

interpretacja (tłumaczenie: tekstu, ustawy, prawa)

Interpretation r.ż. podn.

interpretacja (zjawiska)

Deutung r.ż.

2. interpretacja (odtworzenie utworu muzycznego lub scenicznego):

interpretacja

Interpretation r.ż. podn.

Przykładowe zdania ze słowem interpretacja

interpretacja grafologiczna

grafologische Deutung r.ż.

interpretacja metaforyczna

metaphorische Interpretation r.ż.

wielopoziomowa interpretacja dzieła literackiego

vielschichtige Interpretation r.ż. des literarischen Werks

dekonstrukcjonistyczna interpretacja wiersza

dekonstruktive Interpretation r.ż. eines Gedichts

historiozoficzna interpretacja dziejów

historiosophische Interpretation r.ż. der Geschichte

zła interpretacja rozłożyła ten wiersz

die falsche Interpretation r.ż. zerstörte dieses Gedicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W szerszym i podmiotowym sensie, prywatne doświadczenia, ciekawość i selektywność obserwacji wpływają na osobistą interpretacje zdarzeń i kształtują rzeczywistość dostępną dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Własne kompozycje gitarzysty przeplatane są interpretacjami bluesowych standardów.

pl.wikipedia.org

Swym głębokim, ciepłym głosem i zdolnością interpretacji zwiększyła popularność gatunku soul.

pl.wikipedia.org

Interpretacja jest bardzo złożona i do dziś nie udało się jednoznacznie zidentyfikować postaci.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia sekwencji rozwinęła się ze stratygrafii sejsmicznej i interpretacji sejsmicznej prowadzonej głównie na potrzeby poszukiwań naftowych.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania badawcze koncentrują się na czterech kręgach tematycznych: postępowania podatkowego, zobowiązań podatkowych, źródeł prawa podatkowego, jego interpretacji i stosowania oraz zagadnień prawnych zarządzania gospodarką.

pl.wikipedia.org

Redagował wiele wydań krytyki pisarzy chorwackich, wprowadził do badań literackich stylistyczną metodę interpretacji.

pl.wikipedia.org

Dla innego skierowania pędu interpretacja taka nie jest jednak właściwa.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie film pełen jest zagadek i możliwych kierunków interpretacji.

pl.wikipedia.org

Ta nieokreślona nazwa rzeźby wiąże się przede wszystkim z problemami interpretacji jeźdźca.

pl.wikipedia.org