Tłumaczenia dla hasła „jawność“ w polsko » niemiecki słowniku

jawność <D. ‑ści, bez l.mn. > [javnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn. (głosowania)

jawność

Öffentlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To, co absolutne, jawi się jako świat, tu oto, a prawda jest samą jego jawnością.

pl.wikipedia.org

Protestował przeciwko artykułowi z 1825, znoszącemu jawność obrad sejmowych.

pl.wikipedia.org

Publiczna jawność w znaczeniu klasycznym, a nie przemysłowym, gwarantuje rozpowszechnienie znajomości punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Imiona i nazwiska osób zawierających umowy cywilnoprawne z instytucją publiczną nie podlegają ograniczeniu jawności.

pl.wikipedia.org

Posiedzenia odbywają się przy drzwiach zamkniętych, chyba że obie strony żądają publicznego rozpoznania sprawy, a sąd uzna, że jawność nie zagraża moralności.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego działania jest monitoring jawności nagród w samorządach czy monitoring szpitali pod kątem obowiązku publikowania protokołów z kontroli.

pl.wikipedia.org

Jawność rozstrzygania sporów przez sądy była zasadą o korzeniach starożytnych.

pl.wikipedia.org

Jawność głosowania sędziów sprawia, iż są oni o wiele mniej skłonni do głosowania taktycznego.

pl.wikipedia.org

Akta, jak wyżej wskazano, nie są objęte zasadą pełnej jawności.

pl.wikipedia.org

Konstytucja gwarantowała wolność osobistą chłopów i równość wobec prawa; nienaruszalność własności prywatnej; niezależność sądownictwa i jawność procedur sądowych.

pl.wikipedia.org