Tłumaczenia dla hasła „jeźdźców“ w polsko » niemiecki słowniku

czterech jeźdźców Apokalipsy REL.

die vier apokalyptischen Reiter

czterech jeźdźców Apokalipsy

die vier Reiter r.m. l.mn. der Apokalypse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na potrzeby transportu jazdy rycerskiej (taborów) na tereny objęte wojnami krzyżowymi zbudowano specjalne statki wyposażone w prymitywne rampy, umożliwiające wyładunek jeźdźców bezpośrednio na brzeg.

pl.wikipedia.org

To skutkuje mniejszą liczbą piechoty i dział, która mogła ostrzelać jeźdźców.

pl.wikipedia.org

Tłum kierowany jest przez konnych jeźdźców w czerwonych pelerynach.

pl.wikipedia.org

Po przekroczeniu gór spotkali jeźdźców na wielbłądach, którzy poczęstowali ich winem z daktyli.

pl.wikipedia.org

Maksymalne możliwości mobilizacyjne tworzących federację awarską nomadów oblicza się na 50 tysięcy jeźdźców, doliczając posiłki gepidzkie i słowiańskie armia awarska mogła osiągnąć stan 100 tysięcy zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa tego garnituru pochodzi od padoku, czyli ogrodzonego placu przy torze wyścigowym, po którym oprowadza się konie, gdyż były one używane przez jeźdźców ze względu na wygodę.

pl.wikipedia.org

Do tradycji należy używanie wierzbowej gałązki zamiast bata; każdy z jeźdźców samodzielnie wycina taką gałązkę dla siebie, by miała najwygodniejszą dla niego długość i giętkość.

pl.wikipedia.org

Pędzi on w swej karocy przez pełne kurzu drogi w towarzystwie ubranych na czarno jeźdźców.

pl.wikipedia.org

Do udziału w nagonce zgłasza się wielu jeźdźców, ale tylko jeden osiąga cel.

pl.wikipedia.org

Widok skrzydlatych jeźdźców miał deprymować atakowanego przeciwnika, a szum piór płoszył wierzchowce.

pl.wikipedia.org