Tłumaczenia dla hasła „kłopotami“ w polsko » niemiecki słowniku

dotknięty powodzią/kłopotami

von der Flut/von Schwierigkeiten betroffen

Tłumaczenia dla hasła „kłopotami“ w niemiecko » polski słowniku

jdn mit seinen Sorgen belasten

obarczyć kogoś swoimi kłopotami

er kann sich auf etw gefasst machen! pot.

on może się liczyć z kłopotami! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za życia był niedoceniany i praktycznie nieznany, stale borykał się z kłopotami materialnymi.

pl.wikipedia.org

Po tym sukcesie zespół borykał się z ogromnymi kłopotami kadrowymi.

pl.wikipedia.org

Kolejnymi kłopotami jest upadek tradycyjnego budownictwa (wypalanie cegieł) oraz rosnące zanieczyszczenie środowiska nawozami sztucznymi, którymi rolnicy są zmuszeni zastępować nilowe namuły.

pl.wikipedia.org

Mimo że właściciele klubów niezmiennie argumentowali swoje ruchy kłopotami pieniężnymi, rósł niesmak fanów uważających ligę za stabilną finansowo.

pl.wikipedia.org

Wynajmowane do towarzystwa przez zamożnych mężczyzn ze świata polityki, biznesu i sportu zmagają się z kłopotami w pracy, ale także z tymi rodzinnymi.

pl.wikipedia.org

Craig był rozczarowany kłopotami w wykonywaniu jego pomysłów.

pl.wikipedia.org

Humoreska filmowa przedstawiająca w zabawnej formie świat "ludzi filmu", którzy borykają się codziennie z kłopotami wynikającymi ze specyfiki ich zawodu.

pl.wikipedia.org

Widoczna wyraźnie na elewacji pomnika różnica w kolorze wynikła z 27-letniej przerwy w jego budowie spowodowanej kłopotami finansowymi i wybuchem wojny secesyjnej.

pl.wikipedia.org

Swoimi kłopotami uczuciowymi wzbudza wesołość wśród uczniów.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zespół zaczął borykać się z kłopotami.

pl.wikipedia.org