Tłumaczenia dla hasła „powodzią“ w polsko » niemiecki słowniku

dotknięty powodzią/kłopotami

von der Flut/von Schwierigkeiten betroffen

wał dla obrony przed powodzią

Hochwasserschutzdamm r.m.

Tłumaczenia dla hasła „powodzią“ w niemiecko » polski słowniku

die vom Hochwasser betroffenen Gebiete

tereny r.m. l.mn. dotknięte powodzią

Überschwemmungsgebiet

teren r.m. dotknięty powodzią [lub zalany]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Abrazja brzegu morskiego i zagrożenie powodzią sztormową jest przyczyną prowadzonych tu zabiegów ochrony wydm nadmorskich.

pl.wikipedia.org

Dzwonem kościelnym zwoływano lud pod broń, do gaszenia pożaru, do ratowania się przed powodzią lub napadem wroga.

pl.wikipedia.org

Stacja oprócz działalności informacyjnej zajmowała się koordynowaniem działań służb i ochotników walczących z powodzią, a redakcja została przekształcona w sztab antykryzysowy.

pl.wikipedia.org

Szkody wywołane powodzią zostały oficjalnie obliczone na ponad 400 milionów franków, co jest równowartością ponad 1,5 miliarda dolarów.

pl.wikipedia.org

Uratował się wraz z rodziną przed globalną powodzią, budując ogromne czółno z nadbudówką na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Z siecią rzek związane są zbiorniki zaporowe zabezpieczające przed powodzią, ułatwiające żeglugę, dostarczające energię elektryczną oraz zabezpieczające ludność w wodę pitną.

pl.wikipedia.org